1
00:00:02,620 --> 00:00:06,540
誰かのことを聞いたことがありますか
彼が死んだとき誰が幸せでしたか？

2
00:00:06,620 --> 00:00:10,740
もしかしたら新聞で読んだ登山家が登ったかもしれない
山に登り、二度と降りることはありませんでした。

3
00:00:10,820 --> 00:00:13,100
彼は目標を達成した。

4
00:00:13,180 --> 00:00:16,570
あるいは水没したダイバー
そして戻ることができなくなった。

5
00:00:16,660 --> 00:00:22,100
彼は自己記録を破った。
もしかしたら、その時彼は微笑んだのかもしれない。

6
00:00:22,180 --> 00:00:24,940
そしてこれが私です
この物語の終わり。

7
00:00:26,660 --> 00:00:29,570
それは私です。そしてあなたは
奇妙に思われるかもしれませんが...

8
00:00:29,660 --> 00:00:33,020
...準備はできているにもかかわらず
死ね、私は幸せだ！

9
00:00:54,340 --> 00:00:56,090
2000 年 9 月 15 日、午前 5 時 15 分

10
00:00:56,180 --> 00:00:58,010
恨みとは何ですか？

11
00:00:58,100 --> 00:01:03,020
恨みとは何ですか...いつ...
そうですね...あなたが...

12
00:01:03,100 --> 00:01:09,050
それは憤りであり、その言葉はすでに言っています、「恨み」です。
そしてそれはつまり...

13
00:01:09,140 --> 00:01:11,640
ああ、なんと、私は持っています
ナレーションをやるのと同じですか？

14
00:01:11,720 --> 00:01:14,140
落ち着いて…

15
00:01:14,220 --> 00:01:18,010
実際には、友達にいるときのようなものです。
でも本当は誰かの友達だよ、わかる？

16
00:01:18,100 --> 00:01:20,940
誰かがボールを踏んで、
誰かが気分を害している...

17
00:01:21,020 --> 00:01:25,330
...そして二人は3年間も会っていませんでした。
それが私たちに起こったことです。

18
00:01:30,980 --> 00:01:33,420
5時15分に来るのは誰ですか？

19
00:01:56,420 --> 00:01:59,810
3年間会わないでね
そして私の顔に向かってドアをバタンと閉める？

20
00:01:59,900 --> 00:02:01,490
なんでしょう？

21
00:02:02,300 --> 00:02:06,260
ほら、もう遅いのはわかってる、
しかし、何かが起こり、そして...

22
00:02:06,340 --> 00:02:08,140
何が欲しいの？

23
00:02:09,700 --> 00:02:11,260
アルドの体調が悪い。

24
00:02:12,620 --> 00:02:15,010
それにしても、３年前、
物事が違っていました...

25
00:02:15,700 --> 00:02:17,660
3年前

26
00:02:28,020 --> 00:02:31,140
そもそも、3年前のことですが、
ジョバンニ、ジャコモ、そして私は友人でした...

27
00:02:31,170 --> 00:02:34,380
...本当に友達、友達。
さらに言えば、私たちは俳優でした。

28
00:02:34,460 --> 00:02:38,420
俳優たち。実は俳優ではない
高いレベル、私たちはそれ以上でした...としましょう...

29
00:02:39,380 --> 00:02:42,690
...わかりました、実際に私は、たとえば、
彼は叙情的なオペラのエキストラとして働きました。

30
00:02:42,780 --> 00:02:45,460
週に5泊、
朝を越えて…

31
00:02:45,540 --> 00:02:49,700
...4ドルで。ご存知のように、最初は、
あまり要求を厳しくすることはできません。

32
00:02:50,140 --> 00:02:52,900
誰が私を直したのでしょうか？
仕事はガールフレンドのシルヴァーナでした。

33
00:02:52,980 --> 00:02:57,530
納得したようには言いたくないけど、
私はいつも女性を自由に扱ってきました！

34
00:03:14,260 --> 00:03:18,860
こんにちは、みんな。すでに言ったことはわかっています
何千回も繰り返しましたが、今回は正しいです。

35
00:03:18,940 --> 00:03:21,330
私は恋している！

36
00:03:21,820 --> 00:03:26,900
彼女の名前はダリア、とても美しいです、
フレンドリーで、素晴らしく、知的で...

37
00:03:26,980 --> 00:03:28,940
誰と話しているのですか？

38
00:03:29,220 --> 00:03:32,340
何も、何も…寝て、寝て。

39
00:03:32,720 --> 00:03:37,370
- また写真に話しかけますか？
- 昔の友達とちょっとおしゃべりするだけ。

40
00:03:37,460 --> 00:03:39,690
でも常にそれを取らなければならない
いつでもどこでも?

41
00:03:39,780 --> 00:03:42,340
感じない
彼女なしでもそうするだろう。

42
00:03:42,420 --> 00:03:47,290
嫉妬してるの？
嫉妬深い！嫉妬深い！

43
00:04:02,900 --> 00:04:04,860
愛さん、ごめんなさい！

44
00:04:04,980 --> 00:04:08,940
マリア！ああ、マリア、なんという痛みでしょう！
マリア、なんて痛いんだろう！

45
00:04:09,660 --> 00:04:13,100
悲惨なナッツ、何百万人も
無駄な血小板を減らします！

46
00:04:13,220 --> 00:04:14,580
ごめん！

47
00:04:22,020 --> 00:04:25,490
ごめんなさい、愛して、ごめんなさい！

48
00:04:25,580 --> 00:04:28,000
心配しないでください、心配しないでください...

49
00:04:28,201 --> 00:04:32,001
...私たちは5か7に過ぎないということ
何十億もの血小板が失われます。

50
00:04:32,140 --> 00:04:35,020
申し訳ありませんが、
勘弁してください！

51
00:04:35,100 --> 00:04:37,800
尋ね続けないでください
ごめんなさい...

52
00:04:37,830 --> 00:04:39,420
...私は弱いので、窒息してしまいます。

53
00:04:39,460 --> 00:04:42,100
-本当に申し訳ありません。
そして、６時半のニュースです。

54
00:04:42,180 --> 00:04:45,700
見てみろ、このバカども、新聞
6:30、2:00にライブ開始。

55
00:04:45,780 --> 00:04:51,380
「現在ニュースを受信中です
高速道路での交通トラブル…」

56
00:04:52,500 --> 00:04:54,840
マリアさん、おはようございます！

57
00:05:03,020 --> 00:05:07,020
私のパンツはどこですか？
必要なときに見つからない！

58
00:05:08,260 --> 00:05:12,460
- 窒息するよ！
- ここに右腕が...

59
00:05:12,540 --> 00:05:15,260
- 息ができない！
- ごめん。 - 謝るのはやめてください！

60
00:05:15,340 --> 00:05:18,730
彼らが私を解雇しなければ、
彼らを憐れんで辞任します！

61
00:05:19,500 --> 00:05:22,180
- ごめん！
- また、やめてください!

62
00:05:22,260 --> 00:05:25,980
フライを開いてます。
キスして！

63
00:05:26,500 --> 00:05:30,860
写真！私の思い出…

64
00:06:06,620 --> 00:06:08,100
キラー！

65
00:06:19,040 --> 00:06:21,820
- ケチャップが欲しいですか？
- いいえ、ありがとう。

66
00:06:36,960 --> 00:06:39,620
くそー、もう到着する時間ですか？

67
00:06:50,100 --> 00:06:51,140
美しいですよね？

68
00:07:06,200 --> 00:07:08,140
たぶん私はそうではなかった
素晴らしい数字です...

69
00:07:08,220 --> 00:07:11,930
・・・でも綺麗でしたよ
19世紀の衣装を着て。 16.

70
00:07:12,020 --> 00:07:14,780
残念ながら他にもありました
彼らは私より優れていたと。

71
00:07:14,860 --> 00:07:19,620
たとえば、ジャコモは、
映画の世界。アフレコの仕事をしました。

72
00:07:19,700 --> 00:07:23,410
吹き替えは素晴らしかったと言ってましたが、
それは誰でもあり得るからです。

73
00:07:23,500 --> 00:07:26,060
今日はケーリー・グラントです
明日はロバート・デ・ニーロ…

74
00:07:26,140 --> 00:07:29,090
いつかはアル・パチーノになるだろう、
もう一人のトム・クルーズ。

75
00:07:29,180 --> 00:07:31,450
この日はジャコモ
それはクアゴット氏だった。

76
00:07:31,540 --> 00:07:36,730
それで、クアゴットさん、調子はどうですか？
そのひどい咳を聞いてみましょう。タッソーレ！

77
00:07:39,500 --> 00:07:40,860
また。

78
00:07:44,020 --> 00:07:46,010
大丈夫です、クアゴットさん。

79
00:07:46,100 --> 00:07:51,420
2週間治療を続けてください
そして改善されることがわかります。さようなら！

80
00:07:51,500 --> 00:07:53,000
お嬢さん、中に入れる前に...

81
00:07:53,100 --> 00:07:55,640
「……次の患者さん、
大事なことを言わなければなりません。」

82
00:07:55,670 --> 00:07:58,450
「――何、博士？
- 愛しています、お嬢さん。」

83
00:08:04,900 --> 00:08:09,580
そしてジョバンニもいました。
ジョバンニはさらにひどかった。

84
00:08:12,520 --> 00:08:17,220
可哀想に、彼は生きたマネキンとして働いていたんだ
デパートで。

85
00:08:20,259 --> 00:08:22,197
１、２、３…

86
00:08:22,198 --> 00:08:24,156
クソマイム！

87
00:08:24,380 --> 00:08:28,930
- これを見てください!
- いや、いや！  -はいはい！

88
00:08:33,180 --> 00:08:38,500
男の子たち、お願いします！私は働いています、
ただ楽しみたいだけなのはわかるけど…

89
00:08:42,260 --> 00:08:46,300
ここでは毎日？行かないでください
あなたは他の子供たちと同じように学校にいますか？

90
00:08:46,380 --> 00:08:51,010
なんて愚かな頭なんだ！
君の一人を捕まえたら...

91
00:08:51,100 --> 00:08:56,180
もし私があなたの父親だったら、あなたは見るだろう
それは咳に良いです。

92
00:09:04,020 --> 00:09:05,900
私はあなたに何を言いましたか？

93
00:09:05,980 --> 00:09:08,860
- 残るって言ったのに…
- ...止まった。   -そして無音です。

94
00:09:08,940 --> 00:09:13,380
決して話してはいけません。
And above all, it shouldn't move.

95
00:09:13,460 --> 00:09:17,610
You must not move for any reason.

96
00:09:19,340 --> 00:09:22,696
We are not on the street.
ここは素晴らしいお店です。

97
00:09:22,697 --> 00:09:24,649
大きな、大きなお店。

98
00:09:25,180 --> 00:09:28,250
なるほど、注目してください！

99
00:09:28,340 --> 00:09:33,780
We have to take care of our image.
Next time, go outside, understood?

100
00:09:40,460 --> 00:09:42,420
そして笑顔で！

101
00:09:44,940 --> 00:09:47,930
And to think that Giovanni could
have a less humiliating job.

102
00:09:48,020 --> 00:09:51,140
彼の家族が所有していた
小さな焙煎所から。

103
00:09:52,740 --> 00:09:54,860
But unfortunately Giovanni
私はコーヒーが嫌いでした。

104
00:10:05,420 --> 00:10:07,800
知っている。
Seen like this we looked like three idiots.

105
00:10:07,830 --> 00:10:08,800
そしておそらく私たちは...

106
00:10:09,120 --> 00:10:12,200
...しかし、状況は変わります。
すべては引っ越しの日から始まりました。

107
00:10:12,300 --> 00:10:14,100
大きな決断の日！

108
00:10:15,340 --> 00:10:18,360
ジョバンニは確信した
私を生かしてもらうために…

109
00:10:18,400 --> 00:10:23,220
...彼の古い倉庫で
両親。ずっとロフトに住みたいと思っていました。

110
00:10:24,260 --> 00:10:28,410
- 私の家！
-ほら、これは一時的なものです。

111
00:10:28,500 --> 00:10:33,340
- ここに来たら、他のことは何も考えません。
- これをはっきりさせましょう...

112
00:10:33,420 --> 00:10:36,490
ジョバンニ、ごめんなさい、まだ言っていませんでした。

113
00:10:36,580 --> 00:10:39,180
ありがとう、あなたは私の命を救ってくれました、
友達だよ！

114
00:10:39,260 --> 00:10:42,250
いずれにしても、
倉庫は使われなくなりました。

115
00:10:42,340 --> 00:10:44,490
そして、それはどうですか
一時的な状況…

116
00:10:44,580 --> 00:10:47,200
ジョバンニ、いつでも好きなときに
来てください、問題ありません。

117
00:10:47,300 --> 00:10:49,200
この家はこうなります
いつでもあなたのためにオープンです。

118
00:10:49,280 --> 00:10:50,759
恥ずかしがらないでください、
いつでも来てください、わかりますか？

119
00:10:50,760 --> 00:10:54,580
- 残念、それは私のものです...
- まずはお電話ください。

120
00:10:54,660 --> 00:10:57,340
ああ、ジャコミーノ、あなたもね！
来たいときは来てください。

121
00:10:57,370 --> 00:11:00,020
ドアは開いています…いつでも…
入ってくる人、出ていく人…

122
00:11:00,050 --> 00:11:01,850
- いいえ！
- 私たちはやりたいことをやります。

123
00:11:01,940 --> 00:11:05,060
- いいえ。
- 私たちは昼も夜も食べたり飲んだりします...

124
00:11:05,140 --> 00:11:10,770
...私たちは酔って、すべてを破壊しました、
このクソ家をぶっ壊してやろう！

125
00:11:10,860 --> 00:11:14,030
- いや、いや、ちょっと、出発しましょう
もちろん、責任はあなたにあります！

126
00:11:14,070 --> 00:11:17,860
私たちは大きなものを与えることに決めました
それが私たちの生活を変えるかもしれない間。

127
00:11:17,940 --> 00:11:22,540
自分たちだけの番組をプロデュース！
どちらかを決めるだけでした。

128
00:11:22,620 --> 00:11:28,170
今度は良いアイデアがある。
「シラノ・ド・ベルジュラック」をやったらどうなるでしょうか？

129
00:11:28,940 --> 00:11:33,410
ジャコミーノ、ジャコミーノ、いつも一緒
このアメリカ主義、やめて、行きましょう！

130
00:11:33,500 --> 00:11:35,700
なんというアメリカ主義？
フランス語の「シラノ」です。

131
00:11:35,701 --> 00:11:37,400
ああ、あなたはいつも何でも知っていますね！

132
00:11:39,780 --> 00:11:41,900
「ラ・ロカンディエラ」をやったらどうなるでしょうか？

133
00:11:41,980 --> 00:11:45,900
ジョヴァンニ「ラ・ロカンディエラ」はヴェネチア語です。
どうやって暗唱するのでしょうか？

134
00:11:45,980 --> 00:11:48,340
- 何が問題ですか?
- ベネチアン語で暗唱する方法を知っていますか？

135
00:11:48,420 --> 00:11:50,460
- とても簡単です！
- 見てみましょう、さあ。

136
00:11:50,540 --> 00:11:51,900
それはジェスチャーです！

137
00:11:51,980 --> 00:11:56,120
「ラグーンでネズミを見たんだけど、今は
ラ・カルタ、ビートのトド、アリバ・ラ・フィティフラ」。

138
00:11:56,200 --> 00:11:58,330
- 「ビィト」って何？
- ビィト！

139
00:11:58,420 --> 00:11:59,490
これはベネチアンですか？

140
00:11:59,580 --> 00:12:03,940
重要なのは言葉ではなく音楽性だ
言葉のリズム、ジェスチャー。

141
00:12:04,020 --> 00:12:06,100
しかし、どうやら
あなたの脳は死んでいます！

142
00:12:06,180 --> 00:12:09,740
ジャコモ、あなたと話して、
壁も同じものです。

143
00:12:09,820 --> 00:12:14,130
そして最後に私は重要な決断を下しました。
私のガールフレンド、シルヴァーナと別れてください...

144
00:12:14,220 --> 00:12:18,100
...ベタベタしたボア、私はそんなことない
勇気を出して蹴ったのですが…

145
00:12:18,180 --> 00:12:21,250
...そして一度滞在してください
最初からダリアと一緒に。

146
00:12:21,340 --> 00:12:24,730
私を4敗させたもの
何十億もの血小板、覚えていますか？

147
00:12:24,820 --> 00:12:27,970
私はとても恋に落ちていました、
指輪も買いました。

148
00:12:28,060 --> 00:12:31,770
明日、彼女は7時半に来ます。
そして私は彼に指輪を渡します。

149
00:12:31,860 --> 00:12:34,980
「Delivero-a」、女性、何回
言わなければなりませんか？ 「それを渡します。」

150
00:12:35,060 --> 00:12:38,100
- イタリア語は重要です！
- ああ、なんて退屈なんだろう！

151
00:12:38,300 --> 00:12:40,380
とりあえず、明日の7時半に…

152
00:12:40,420 --> 00:12:45,210
要するに、私たちはこう考えました
すべてが始まろうとしていることを…

153
00:12:45,300 --> 00:12:47,690
...そして変化は
それは終わりの始まりにすぎません。

154
00:12:47,980 --> 00:12:52,830
静かな！
それは愛の女神、ダリアです！

155
00:12:53,500 --> 00:12:56,860
- 彼は会いました。
- 彼女に少し楽しんでもらいましょう。

156
00:12:56,940 --> 00:12:58,770
オフになる様子を見てください。

157
00:13:00,260 --> 00:13:02,490
こんにちは、愛しい…シルヴァーナ！

158
00:13:02,900 --> 00:13:06,500
- シルヴァーナだよ、私はここにはいないって言ってるよ！
- バカ、電話に出たんだよ！

159
00:13:06,580 --> 00:13:11,300
費用がかかりました！なんて素晴らしい友達なんだろう！
こんにちは、シルヴァーナ、ちょうど電話したところです。

160
00:13:11,330 --> 00:13:16,100
時間をロスしてしまいました。
相乗効果を見てください！

161
00:13:16,500 --> 00:13:19,300
明日？ 7時半？

162
00:13:19,460 --> 00:13:25,090
できない、できないから
私の犬が自分の尻尾を噛んでしまいました。

163
00:13:25,620 --> 00:13:31,060
はい、犬、分かりました
彼は犬小屋から...

164
00:13:31,660 --> 00:13:35,100
- 犬の種類を教えてください。
- ボクサー。

165
00:13:35,180 --> 00:13:37,620
くそー、ボクサーには尻尾がないんだよ！

166
00:13:37,700 --> 00:13:41,660
ええ、彼はずっと噛もうとしています
糖尿病のため尻尾。

167
00:13:41,740 --> 00:13:44,500
分かりません、と獣医師は言いました。

168
00:13:44,980 --> 00:13:48,800
それでは、明日の10時30分からです。

169
00:13:49,400 --> 00:13:52,500
いや、7時半か？
9時に閉店します。

170
00:13:53,180 --> 00:13:56,490
さて、7時半。
探してみませんか？

171
00:13:56,580 --> 00:13:58,330
来ますか？

172
00:13:58,420 --> 00:14:03,180
いえ、隠すことは何もありません！欲しかった
あなたを喜ばせるための道を避けてください。

173
00:14:03,260 --> 00:14:05,380
はい、さようなら...

174
00:14:08,260 --> 00:14:09,930
なぜ、なぜ？

175
00:14:10,020 --> 00:14:11,930
ジャコミーノ、お願いします！

176
00:14:12,020 --> 00:14:14,330
- それは何ですか？
- 彼女を追い出せ！

177
00:14:14,420 --> 00:14:18,420
自分の人生を終わらせることはできない
ガールフレンドと一緒に！

178
00:14:18,500 --> 00:14:23,020
- お願いです！      - 大人になって、
責任を持って終わらせてください。

179
00:14:23,100 --> 00:14:25,300
私が愛を与える方法しか知らないことを知らないの？

180
00:14:25,380 --> 00:14:27,600
行きなさい、ジャコモ、このお願いをしてください、
これを何度もやったことがありますね！

181
00:14:27,800 --> 00:14:29,700
今、私にこれをお願いします
これを何回もやった！

182
00:14:29,820 --> 00:14:33,580
- したくてもできない、やらなければならない
働くこと。     - 何で？

183
00:14:33,660 --> 00:14:35,300
吹き替えのシフトがあるんだ、アルド。

184
00:14:35,380 --> 00:14:38,340
彼らはおならをするように頼んだ
電車が通過する間？

185
00:14:38,420 --> 00:14:42,780
スーパーマイムは「ツタンカーメン！」と言いました。
助けて、アルド！

186
00:14:42,860 --> 00:14:47,780
- どのような問題がありますか?
- それなら行きましょう！ - お願いです！

187
00:14:48,980 --> 00:14:50,540
ありがとう！

188
00:14:51,340 --> 00:14:53,650
そして、もしそうなら、私は何を言いますか
彼女のことも知らないの？

189
00:14:53,740 --> 00:14:55,540
心配しないでください、それは簡単です!

190
00:14:55,620 --> 00:15:00,460
何度もやりました。簡単です
他人の妻を蹴る。

191
00:15:00,540 --> 00:15:04,500
唯一重要なこと
彼女に話させないでください。

192
00:15:04,600 --> 00:15:06,800
時間がない
彼女が話せるように。

193
00:15:07,180 --> 00:15:10,300
明晰でなければなりません
寒い、遠い。

194
00:15:10,380 --> 00:15:12,660
- Zoffとか？
- ゾフみたいに。

195
00:15:14,540 --> 00:15:18,300
あなたが私のことを知らないことはわかっていますが、
重要なことを伝えなければなりません。

196
00:15:18,380 --> 00:15:22,380
- はい、でも... - いいえ、お願いします。
邪魔しないで、話させてください。

197
00:15:22,460 --> 00:15:24,690
入れてください。

198
00:16:03,300 --> 00:16:07,530
痛いのはわかっていますが、
しかし、理解していただければ幸いです。

199
00:16:09,060 --> 00:16:12,580
いや、分かりました、分かりました、
でも一つだけ：

200
00:16:13,620 --> 00:16:15,610
このアルド、彼は誰ですか？

201
00:16:18,180 --> 00:16:20,570
申し訳ありませんが、女優のシルヴァーナさんではないですか？

202
00:16:21,380 --> 00:16:24,530
いいえ、私はマリーナで客室乗務員です。

203
00:16:28,460 --> 00:16:32,340
- ここですか？
- はい、でも現時点では誰もいません。

204
00:16:33,900 --> 00:16:37,370
「黄金の粒よ、おはようございます、私は
アルド。どうしたらお手伝いできますか？」

205
00:16:37,460 --> 00:16:40,850
アルド、ジョバンニです。
そんなに電話に出る必要はありません。

206
00:16:40,940 --> 00:16:42,560
「ああ、ジョバンニ、聞いて…」

207
00:16:42,600 --> 00:16:45,300
...顧客を失いました。
- 誰が？

208
00:16:45,460 --> 00:16:49,980
- あるバルロッキまたはバルロッツィ...
- バロッツィ！

209
00:16:50,060 --> 00:16:52,530
しかし、それは唯一のものです
期限内に支払ってください、アルド！

210
00:16:52,620 --> 00:16:55,450
何回言ったことか
顧客と話さないのですか？

211
00:16:55,540 --> 00:16:58,930
の番号を与えるだけです
私の仕事です！

212
00:16:59,020 --> 00:17:02,300
「しかし、この男はひどい奴だった」
傲慢だ、何も失われることはない。」

213
00:17:02,380 --> 00:17:05,690
さて、聞いて、
私たちは話さなければなりません。

214
00:17:05,700 --> 00:17:07,780
シルヴァーナは大丈夫？

215
00:17:07,860 --> 00:17:11,740
そこにあります。がありました
シルヴァーナの問題。

216
00:17:11,940 --> 00:17:14,840
それで、彼女はそこに行くつもりです。

217
00:17:14,860 --> 00:17:16,980
- 何？
- シルヴァーナ、そこに来るんですね。

218
00:17:17,060 --> 00:17:20,100
でもあなたはバカですか？
ダリアも来るよ！

219
00:17:20,180 --> 00:17:23,940
-でも、何階で教えてもらいましたか？
- これから何をすればいいですか？私は何をしますか？

220
00:17:26,180 --> 00:17:27,700
殺しますよ！

221
00:17:28,500 --> 00:17:32,130
私は何をしますか？
クソ！

222
00:17:32,980 --> 00:17:37,360
信用できない
私たちの友達！落ち着いた！

223
00:17:41,500 --> 00:17:44,570
できない、私もそうだ
神経質で悲惨な雌豚！

224
00:17:55,540 --> 00:17:59,930
- なんと驚きました、シルヴァーナ！
- サプライズってどういう意味ですか？ 7時半に合意しました。

225
00:18:00,020 --> 00:18:05,780
つまり、なんと驚くことでしょう
7時半ちょうど。

226
00:18:05,860 --> 00:18:08,770
- ちょっと様子がおかしいですね。
- いや、変ですか？

227
00:18:08,860 --> 00:18:12,380
- さあ、入れてほしい、入れてほしい
あなたの家を見てください。   - いや、めちゃくちゃだよ。

228
00:18:12,460 --> 00:18:13,865
すべてが逆さまです。

229
00:18:13,900 --> 00:18:16,500
むしろ入ってこないほうがいいのですが、
私のイメージを守るために。

230
00:18:16,540 --> 00:18:19,580
なんで横見てるの？
どうしたの？

231
00:18:19,660 --> 00:18:24,340
- 周りを見回してもダメですか？
- さあ、トイレに行かなければなりません。

232
00:18:24,420 --> 00:18:30,370
だめだよ、詰まってるよ。
嫌な光景だ…嫌だ…

233
00:18:30,460 --> 00:18:33,370
ここで何が起こっているのでしょうか？
何を隠しているのですか？

234
00:18:33,460 --> 00:18:36,660
- 何もない！信じてください...
- 入れて、入れて！

235
00:18:36,740 --> 00:18:38,100
入れてください！

236
00:18:49,820 --> 00:18:53,000
マリア、私が何をしたの？
なぜ私はこんなに知恵が遅れているのでしょうか？

237
00:18:53,035 --> 00:18:54,800
バカだ、バカだ！

238
00:18:55,380 --> 00:18:57,900
私が何をした、彼女を殺した？

239
00:19:04,180 --> 00:19:07,230
ベイビー、起きて！起きる！

240
00:19:07,320 --> 00:19:12,500
元気ですか？私に寄りかかってください。
気分はどうですか？良い？

241
00:19:12,580 --> 00:19:14,810
なんてめまいがするのでしょう！何があったの？

242
00:19:14,900 --> 00:19:18,860
心配しないでください、私はここにいます。
息をする。

243
00:19:21,940 --> 00:19:26,410
- なぜ頭突きをしたのですか？
- 私、頭突き？私はあなたの命を救いました！

244
00:19:26,500 --> 00:19:28,965
それはよく覚えています
あなたは私に頭突きをしました。

245
00:19:29,000 --> 00:19:31,930
何の頭突き？
タイルが落ちたのを覚えていませんか...

246
00:19:31,940 --> 00:19:36,220
...そして私は飛び降りてあなたを守りましたか？
私はあなたの命を救った、あなたが私にそう言ってくれたほど...

247
00:19:36,300 --> 00:19:41,140
「ありがとう、愛さん、私を救ってくれて
人生だけど、別れたほうがいいよ。」

248
00:19:41,220 --> 00:19:44,060
- 私？  - 会えなくてもいいですか
なぜなら、ある人は...あなたはそれを言いました！

249
00:19:44,140 --> 00:19:47,580
「我々は列の最後尾に達しました
私たちの愛」それはあなたの言葉です！

250
00:19:47,660 --> 00:19:50,620
- ありえない、それはタイルのせいだ!
-そうかも知れませんが、あなたは言いました！

251
00:19:50,700 --> 00:19:56,960
いいえ、いいえ、愛してください、それは不可能です、
言った覚えはないのですが…なぜでしょうか？

252
00:19:57,340 --> 00:20:01,650
私がどれだけあなたのことが好きか分からないの？
一生あなたと一緒にいたいです。

253
00:20:06,020 --> 00:20:07,460
これは何ですか？

254
00:20:24,220 --> 00:20:27,660
美しいですね！愛...

255
00:20:30,940 --> 00:20:36,410
ハニー、素晴らしいですね！

256
00:20:39,320 --> 00:20:44,740
「ほら、私たちには何が何だか分からないんだよ」
あったということ。事故だけど…」

257
00:20:46,320 --> 00:20:48,200
アルドが運転した。

258
00:20:48,380 --> 00:20:52,340
実際、想像すらできない
車を運転するアルド。

259
00:20:52,420 --> 00:20:55,570
運転すらできなかった
自転車、覚えていますか？

260
00:20:59,580 --> 00:21:05,100
神様、私たちはここでこう考えています
それはアルドのせいだったし、もしかしたらそうではなかったのかもしれない。

261
00:21:06,380 --> 00:21:10,610
私は彼のことさえ知りませんでした
シチリア島に行っていた。

262
00:21:11,420 --> 00:21:18,080
だって、あの日以来、
もう彼の姿は見えなかった。あなたのことは知りません。

263
00:21:19,100 --> 00:21:22,620
どれくらい経ちましたか？
3年ですよね？

264
00:21:22,700 --> 00:21:25,300
ほら、そんな気分じゃない
話すこと。すでに言いました...

265
00:21:25,380 --> 00:21:30,060
...そうしなければならないなら、そうします。
しかし、私たちには話す理由がありません。

266
00:21:44,900 --> 00:21:48,130
そこにあります。
パレルモ、ゲート7。行きましょう。

267
00:21:48,220 --> 00:21:50,660
を購入しましょう
前の一節、ジャコモ。

268
00:21:50,740 --> 00:21:54,580
いいえ、もうチケットを持っています。

269
00:21:54,780 --> 00:21:56,900
持っています、誰ですか？

270
00:21:58,220 --> 00:22:01,900
ほら、ジョバンニ、知らなかった
言い方。彼女はそれを買いました。

271
00:22:12,900 --> 00:22:17,770
- さようなら。   - ジョバンニ、それは彼女だった
と私に警告した。   - 私は気にしない。

272
00:22:17,860 --> 00:22:21,090
ジョバンニ、もしそれがなかったら
彼女、私たちも知りませんでした！

273
00:22:21,180 --> 00:22:25,940
- 私は気にしない。
- 聞いて、少なくともアルドのためにこれをしてください。

274
00:22:30,300 --> 00:22:32,370
次の電車に乗ります。

275
00:22:33,660 --> 00:22:36,130
次にできることは、
手遅れになる。

276
00:22:56,300 --> 00:23:01,250
「ご存知の通り、私は本当にそう思っています
『シラノ』を上演しましょうか？」

277
00:23:01,340 --> 00:23:04,330
でも文字数は100万ある
そして私たちには3人しかいません。

278
00:23:04,420 --> 00:23:09,920
- それは本当ですが、私はすでにそれを解決する方法を知っています...
- 女性を演じたいですか？ロクサナ？

279
00:23:09,921 --> 00:23:13,420
- やりますか？    - 女と別れて、
私は女性を演じるつもりはないと思っていました...

280
00:23:13,500 --> 00:23:17,200
- フランス語で韻を踏んでいます！   - はい、でももし
話し終えさせてくれないよ…

281
00:23:17,235 --> 00:23:20,265
...方法は教えられません
解決する。   - 聞いています。

282
00:23:20,300 --> 00:23:25,140
- それで、シラノがいますよね？
- ジャコモ、アヒルを見てください!

283
00:23:29,820 --> 00:23:33,530
それで、基本的な考え方は、
ナレーターがいるのですが…

284
00:23:33,620 --> 00:23:35,580
羊、ジャコモ！

285
00:23:37,380 --> 00:23:40,450
ヤギを見てください！

286
00:23:42,140 --> 00:23:44,180
- 続けてもいいですか、それとも…？
- 行け、行け！

287
00:23:44,260 --> 00:23:48,890
- ロクサーナに関しては...
- 鳩を見てください、ジャコモ！

288
00:23:50,820 --> 00:23:56,220
ほら、私の言うことを聞きたくないなら、
「聞きたくない」と言いました。

289
00:23:56,300 --> 00:23:58,175
私は静かにして、おやすみなさい。

290
00:23:58,210 --> 00:24:00,010
滞在する必要はありません
「クゥクゥクゥ」、いつも。

291
00:24:00,100 --> 00:24:04,330
聞いてるけど聞いて
自然も少しだけ！

292
00:24:15,140 --> 00:24:19,900
- 幸せかどうか聞いてください。
- 幸せですか？     - とても。

293
00:24:19,980 --> 00:24:23,210
- ドアの下で見つけたものを見てください。
- 自転車ですか？なんと美しいことでしょう！

294
00:24:23,300 --> 00:24:25,660
ダリアからの手紙だよ、バカ！

295
00:24:25,740 --> 00:24:28,890
もう私はいらないって言ってください
ほら、それはあなたのおかげです。

296
00:24:28,980 --> 00:24:31,865
２階ですって言ったら、
3番目です、私のせいではありません。

297
00:24:31,900 --> 00:24:36,250
- あなたと話したくないのです。まったく
ちなみに、最悪の事態は別のものです。 - 何？

298
00:24:36,340 --> 00:24:39,890
- 指輪はシルヴァーナにあげました。
- 彼女と別れて指輪を渡したいですか?

299
00:24:39,980 --> 00:24:44,370
- はい、でも最初に私が彼に頭突きをしました。
- 頭突き？   - え、頭突き？

300
00:24:44,460 --> 00:24:47,020
- ジャコミーノ！
- 何？

301
00:24:47,100 --> 00:24:50,320
今、彼女は友達に指輪を見せています
そして彼女と結婚したいって言ってください！

302
00:24:50,355 --> 00:24:51,572
- そして？
- 助かります！

303
00:24:51,572 --> 00:24:54,851
- いいえ！   - お願いします！
- とんでもない！

304
00:24:53,940 --> 00:24:56,900
湖のスプリントを開始し、
バルトラが前に飛び出す！

305
00:24:56,980 --> 00:24:59,340
バロンシェリは彼をしっかりと追いかけます！

306
00:24:59,420 --> 00:25:03,570
ああ、クソ野郎！
ジャコミーノ、ベルトが外れた！私を待っててください！

307
00:25:03,660 --> 00:25:07,700
ジャコミーノ！
ジャコミーノ、私を気の毒に思わないの？

308
00:25:07,735 --> 00:25:09,700
クソベルト！
ジャコミーノ！

309
00:25:10,820 --> 00:25:14,340
「ついにジャコモを説得できた
シルヴァーナを蹴るのを手伝ってくれた。」

310
00:25:14,420 --> 00:25:17,065
「それが計画だった。彼は話すつもりだった...」

311
00:25:17,100 --> 00:25:19,200
「...そして彼女に消えるよう説得する
私の人生において永遠に。」

312
00:25:19,260 --> 00:25:24,100
「もしそれがうまくいかなかったら、私はそうするだろう」
頭突きして指輪を盗む。」

313
00:25:24,201 --> 00:25:27,020
「恥ずべきこと、彼らは私の自転車を台無しにしました！」

314
00:25:27,820 --> 00:25:31,660
なんという悪臭でしょう！
夕食ですか、それとも新しい肥料ですか？

315
00:25:31,740 --> 00:25:34,810
友達！
彼はついに彼女を追い出しました！

316
00:25:34,900 --> 00:25:38,780
とてもベタベタでした！いつも
蛭のようにしがみついている。

317
00:25:38,860 --> 00:25:42,900
それは達成されましたか？答えてくださいね？はい？
あなたの目にはそれが見えます！

318
00:25:42,980 --> 00:25:46,420
偉大なる解放者よ！
悲惨な豚。さあ、話してください。

319
00:25:46,500 --> 00:25:49,370
指輪は返してもらえましたか？
頭突きしたんですか？

320
00:25:49,460 --> 00:25:53,740
シルヴァーナ、あなたは私にそのことを教えてくれませんでした
美しい女の子と住んでいます。

321
00:25:53,820 --> 00:25:58,660
- 何を言っている？
- 幸せかどうか聞いてください。

322
00:26:02,620 --> 00:26:06,370
幸せですか？幸せですか？

323
00:26:07,160 --> 00:26:11,740
落ち着いてください、シルヴァーナは問題ありません。
あなたは私にこの好意を寄せてくれます...

324
00:26:11,820 --> 00:26:16,150
...そして夕食後はダメです
シルヴァーナから一言を聞く。

325
00:26:16,185 --> 00:26:20,417
- ジャコミーノからの言葉。
- それで、この夕食はいつですか?

326
00:26:20,417 --> 00:26:22,051
- 明日。
- 私はできません。

327
00:26:21,140 --> 00:26:25,020
- アルド、バカなこと言わないでよ。
- なぜ私がそこにいなければならないのですか？

328
00:26:25,100 --> 00:26:29,810
また？そうでなければならないと言いました
2組のカップル、私とダニエラ、あなたとシルヴァーナ。

329
00:26:29,900 --> 00:26:32,130
シルヴァーナがいないダニエラは来ない。

330
00:26:32,220 --> 00:26:34,700
では、どうするかというと、
あなたなしであなたの家で夕食しますか？

331
00:26:34,780 --> 00:26:40,650
アルド、それはあなたが 1960 年製の冷蔵庫を持っているからではありません。
1960年代の食べ物があるはずです。

332
00:26:42,140 --> 00:26:47,900
- それでも、私たちは夫婦ではありません。
- このような？

333
00:26:47,980 --> 00:26:53,500
終わってしまった友人がいます
引っ越しについては、よくわかりませんでした。

334
00:26:53,580 --> 00:26:58,100
一緒にやるべき友達を見つけなければなりません
彼女と一緒にいてくれ、そうでなければ意味がない。

335
00:26:58,180 --> 00:27:00,650
しかし、何が問題なのでしょうか？ジョバンニ…

336
00:27:00,740 --> 00:27:05,450
チーズをいただけますか？
レロはどうですか？チーズ。

337
00:27:05,540 --> 00:27:10,330
- レロ？レロは太っています。
- ちょっと太りましたね。

338
00:27:10,420 --> 00:27:14,970
- とてもおしゃべりです。   - 饒舌であることは何もありません、
問題はあなたが話しすぎることです。それでブリオ。

339
00:27:15,500 --> 00:27:20,450
- ブリオは洗えばそうなるかもしれない。
- ブリオに洗濯を頼むことはできません。

340
00:27:20,540 --> 00:27:24,580
- それでルディ。
- ルディ、カーラジオを盗むのは誰ですか?

341
00:27:24,660 --> 00:27:26,940
いいえ、もう一人のルディです。

342
00:27:27,220 --> 00:27:29,820
行く人という意味ではありません
げっぷコンテストで？

343
00:27:29,900 --> 00:27:33,820
- イタリアのげっぷチャンピオンを2度受賞。
- バーパーを呼ぶつもりですか？

344
00:27:33,900 --> 00:27:35,665
VIPを獲得しました、
そしてあなたは彼を解雇します！

345
00:27:35,700 --> 00:27:38,900
あなたとは違うことにもう気づいた
私は何も達成しません、大丈夫。

346
00:27:38,935 --> 00:27:39,700
ありがとう！

347
00:27:39,740 --> 00:27:44,860
何という馬鹿者だ！ここに解決策があります。
それは私たちの目の前にありましたが、私たちはそれを見ませんでした。

348
00:27:44,940 --> 00:27:50,140
ジョバンニ！
友達や親戚がいないのですか？

349
00:27:50,220 --> 00:27:54,820
- 誰も知りません。 - でも、一つではありません
親指が反対側にある霊長類？

350
00:27:54,900 --> 00:27:59,420
- ああ、クソ、行け！
- それは冗談でした!

351
00:28:02,500 --> 00:28:06,340
- アヒルのように落ちました！
- なんてアヒルだ、何だ！

352
00:28:07,241 --> 00:28:13,800
「女を連れて、ひどい扱いをしなさい。
何時間も待ってください。」

353
00:28:14,500 --> 00:28:21,200
「姿を消して、彼女に電話をかけると、
お願いだと思ってやってください。」

354
00:28:21,450 --> 00:28:28,300
「彼女に自分は重要ではないと感じさせ、
愛と残酷さのバランスをとる。」

355
00:28:28,700 --> 00:28:35,600
「優しい恋人になろうとするけど、
ベッドから出て、容赦ないよ。」

356
00:28:35,960 --> 00:28:38,980
アルド、私にはそのように思えます
愚かさ。

357
00:28:39,060 --> 00:28:43,260
何を知っていますか、ジャコミーノ？
マルコ・フェラディーニは愛の教祖です。

358
00:28:43,340 --> 00:28:46,940
女性の扱い方を知りたい、
マルコ・フェラディーニの言うことを聞いてください、それは恒例です！

359
00:28:47,020 --> 00:28:50,700
- さて、聞いてみましょう。
- また最初から。

360
00:28:50,780 --> 00:28:53,010
- 「そうなってみる…？
……君はそのままだよ。」

361
00:28:53,100 --> 00:28:56,410
優しい恋人、優しい恋人！
頭に入ってこない！

362
00:28:56,500 --> 00:28:59,570
それが定理の重要なポイントです！
優しい恋人よ！

363
00:28:59,660 --> 00:29:02,650
来ただけだから
約束したよ、いい？

364
00:29:02,740 --> 00:29:06,620
しかし、誰かその少女を見たことがありますか？
怪物じゃないことを祈ります。

365
00:29:06,700 --> 00:29:10,000
怪物になるか羊飼いになるか
ドイツ人、関係ないよ…

366
00:29:10,035 --> 00:29:11,700
...ただやってるだけです
ジャコミーノにお願いです。

367
00:29:11,820 --> 00:29:15,600
- このお願いをしましょう。
- やりましょう、お願いです、それについてはもう話さないでください。

368
00:29:16,500 --> 00:29:17,800
話題に戻りましょう。

369
00:29:17,940 --> 00:29:22,540
ジャコミノ、あなたは本を全部読むことができます
あなたが望むものは何でも、私は決してしません。

370
00:29:22,620 --> 00:29:28,620
- すごい誇りですよね？
- フェラディーニは恋愛学者です。

371
00:29:28,900 --> 00:29:31,010
これを明確にしましょう。

372
00:29:31,100 --> 00:29:33,380
- ジャコミーノのためにやりますよね？
- はい。

373
00:29:33,460 --> 00:29:36,820
- 彼は支払いますか？ - いいえ、共有しましょう
経費は安いよ。

374
00:29:36,900 --> 00:29:39,810
- さて、私はすでに自分の分を与えました。
- 何をあげましたか？

375
00:29:39,900 --> 00:29:43,130
- カートからの 50 セント。
- しかし、その後、彼らはそれをあなたに返します！

376
00:29:43,220 --> 00:29:47,580
固定化された資本です
そして、「なんと！」という興味は失われます。

377
00:29:47,660 --> 00:29:51,540
- なんと興味深いことでしょう！   - あなたは何者ですか？
経済学を理解していますか、ジャコモ？

378
00:29:51,620 --> 00:29:55,540
- 彼は何を持っていますか?
- 君は頭がおかしいよ。音楽に投票します。

379
00:29:55,620 --> 00:29:57,690
「女を捕まえろ…？」
...彼女をひどく扱ってください」

380
00:29:57,780 --> 00:30:01,780
できることがわかりましたか?
あなたの目は知性で輝いています。

381
00:30:01,860 --> 00:30:06,330
- では、「～になってみる」ということですか？
- 「...その状況に値する」。

382
00:30:06,420 --> 00:30:09,570
「優しい恋人」「優しい人」
恋人』！みんな知ってるよ！

383
00:30:09,660 --> 00:30:11,810
- 奥様、「…になろうとしているんですか？」
- 「...優しい恋人」。

384
00:30:11,900 --> 00:30:14,780
見ましたか？まで
乳酸菌はわかる！

385
00:30:15,260 --> 00:30:17,220
続けてみましょう。

386
00:30:17,380 --> 00:30:19,640
「ベッドから出て…」？
「ベッドから出て…」？

387
00:30:19,720 --> 00:30:24,340
- 「...完璧な人は誰もいません。」
- 慈悲はありません！慈悲はありません！

388
00:30:25,420 --> 00:30:29,180
どうすればいいですか？
恋愛観：なし！

389
00:30:29,980 --> 00:30:33,690
ジョバンニ、電話してキャンセルして
夕食、まだ準備ができていません。

390
00:30:33,780 --> 00:30:38,730
こんなくだらない話はもうやめてください！
さあ、料理をしなければなりません。

391
00:30:38,820 --> 00:30:41,900
そしてあなたもです、ジャコミーノ:
「ベッドから出て、容赦ないよ。」

392
00:30:41,935 --> 00:30:43,600
誰もが知っています。

393
00:30:47,880 --> 00:30:50,810
- 「ベッドから出て…」
- 「...容赦はありません。」

394
00:31:01,220 --> 00:31:04,850
- 私は天才ですよね？
- 頭には何があるの、ホエザル？

395
00:31:04,940 --> 00:31:07,090
それで女の子たちは
家を見つけてください。

396
00:31:09,020 --> 00:31:11,900
バカなの？私のいとこが泊まりました
そんな打撃で耳が聞こえなくなる！

397
00:31:11,980 --> 00:31:16,820
- そして、これの1つで私は変わります。
- 行って、行って、私を放っておいてください。

398
00:31:20,740 --> 00:31:26,290
ジャコミーノがここに座ったら、
ダニエラはここに座ってもいいです。

399
00:31:27,660 --> 00:31:29,490
- ジャコミーノ？
- 何？

400
00:31:29,580 --> 00:31:32,780
-あなたの良いところは何ですか？
- 何？

401
00:31:34,180 --> 00:31:37,220
放っておいて、
ランダムに行ってください！

402
00:31:37,580 --> 00:31:41,810
一番遠いシルヴァーナ
私からは可能です。

403
00:31:43,780 --> 00:31:50,050
いいえ！カートからは50セントです！
拾うのを忘れてしまいました！

404
00:32:28,180 --> 00:32:30,090
客室乗務員のマリーナさん。

405
00:32:35,260 --> 00:32:37,650
さて、これを教えておきます
そして私は静かにします。

406
00:32:37,740 --> 00:32:43,100
雑誌で作り方を読んだ
猫に薬を与えること。

407
00:32:43,180 --> 00:32:48,650
猫の手を取って、
彼女に薬を塗ります。

408
00:32:48,740 --> 00:32:57,170
猫は何をしますか?なめる
足を踏み入れて薬を飲みます。

409
00:32:57,260 --> 00:33:01,490
さて、私が子供の頃、そして私の
おじいちゃんは私に座薬をくれました...

410
00:33:01,580 --> 00:33:05,340
...その上に置きます
自転車のサドル。

411
00:33:10,660 --> 00:33:16,900
ジョバンニ、何か教えて、
マリーナとはどのようにして知り合ったのでしょうか？

412
00:33:16,980 --> 00:33:19,210
まあ、ご存知の通り...

413
00:33:19,300 --> 00:33:21,340
- 共通の友達。
- 共通の友達。

414
00:33:21,420 --> 00:33:25,860
まあ、飛行機の中ではなかったので、
ジョバンニは飛ぶのが怖いです。

415
00:33:25,940 --> 00:33:28,780
- ああ、持っていますか？
-それほどではありません。

416
00:33:28,860 --> 00:33:34,650
いいえ、怖くないです。
彼はズボンを脱ぎ捨てた。

417
00:33:35,980 --> 00:33:40,420
- 少し汚れます。
- でも、どのようにしてマリーナと知り合ったのでしょうか？

418
00:33:40,500 --> 00:33:43,970
シルヴァーナ、彼らはすでにあなたに言いました、
共通の友達がいます！

419
00:33:44,060 --> 00:33:46,940
それ以外のことは話せない
つまり、話すのはあなただけです！

420
00:33:51,060 --> 00:33:56,580
- この共通の友達は誰ですか?
- ジョバンニーノ、変な匂いしませんか?

421
00:33:56,660 --> 00:33:58,650
- いや、何から？
- 焼けた。

422
00:33:58,740 --> 00:34:01,420
- もちろんオーブンで焼きます！
-私もそれを感じます。

423
00:34:01,500 --> 00:34:03,650
- 行って見ます。
- 手を差し伸べます。

424
00:34:03,740 --> 00:34:07,970
- 焦げた匂いはしません。
- 鼻くそができていますね。

425
00:34:11,820 --> 00:34:13,380
ひどく燃えています。

426
00:34:13,460 --> 00:34:17,220
- 本当に匂いを嗅ぎました。
- 同じ？

427
00:34:21,820 --> 00:34:24,260
この女の子は...

428
00:34:24,340 --> 00:34:28,420
...アルドが手放したかったのは？
- はい。

429
00:34:28,500 --> 00:34:31,570
- でも、彼らはまだ一緒にいるのですか？
- どうやら。

430
00:34:32,780 --> 00:34:34,370
そしてその指輪は？

431
00:34:34,460 --> 00:34:38,900
複雑な話なのですが、
一つだけ問題があるので、教えません。

432
00:34:42,460 --> 00:34:47,250
- そしてジャコモは？興味はありますか...
- どうやら。

433
00:34:51,620 --> 00:34:53,980
- それで私たち二人は...
- 私たち二人とも？

434
00:34:54,060 --> 00:34:57,610
- 私たちは3番目のカップルになります。
- いや...

435
00:34:57,700 --> 00:35:02,490
...私はあなたのことさえ知りませんでした
来ていただろうし、そうでなかったら受け入れなかったでしょう。

436
00:35:02,580 --> 00:35:06,370
- ああ、ありがとう！
- そういうわけではありません、つまり...

437
00:35:06,460 --> 00:35:10,820
私は…つまり、言いたかったのです…
...良い意味で...

438
00:35:11,940 --> 00:35:14,090
すみません、ごめんなさい。

439
00:35:15,220 --> 00:35:19,980
問題は劇場を探すことですが、
残りは解決できるからです。

440
00:35:20,060 --> 00:35:24,930
だって、それはそんなに重要じゃないから
形、外観、概念。

441
00:35:25,020 --> 00:35:29,940
もう一つ重要なことは、
内容、アイデア。それが重要なのです。

442
00:35:30,020 --> 00:35:36,540
さらに、劇場の歴史は明らかです。
演劇は何よりもここから生まれます。

443
00:35:37,980 --> 00:35:40,210
そして、その作品は何でしょうか？

444
00:35:40,300 --> 00:35:44,610
彼はシラノ・ド・ベルジュラックをやりたいと思っています。
しかし、私たちにはわかりません。

445
00:35:44,700 --> 00:35:51,460
シラノ！だから私はやります
ロクサナ、バルコニーにいるのが見えます。

446
00:35:51,540 --> 00:35:57,220
「キスはピンクのアポストロフィです
愛という言葉について。」

447
00:35:57,300 --> 00:36:02,090
「スリーメン」をやったほうがいいよ
ボートに乗って。」男3人ならもっと楽だよ。

448
00:36:02,540 --> 00:36:07,540
とにかく、私はそうなります
主人公のシラノ。

449
00:36:07,620 --> 00:36:10,660
まあ、少なくともそうではありません
付け鼻が必要です。

450
00:36:15,300 --> 00:36:19,220
ジャコミーノ、誤解しないでください。
もし私もあんな鼻だったら…

451
00:36:19,300 --> 00:36:21,130
…パクってやる！

452
00:36:21,220 --> 00:36:25,420
私たちはあなたのために2つのストリップを用意しました
弾力性があり、人工的に見えます。

453
00:36:28,220 --> 00:36:32,370
- それでは、偽物のように見えます。
- サングリアが欲しい人はいますか？

454
00:36:33,260 --> 00:36:35,860
- なんて独創的なのでしょう！
- テナーのヘルメットです。

455
00:36:35,940 --> 00:36:39,170
彼らが私をLAから解雇したとき
スカラ社は補償金を得た。

456
00:36:39,260 --> 00:36:42,580
- 嫌な奴だよ、アルド。
- 中にはパヴァロッティの頭がありました。

457
00:36:42,615 --> 00:36:46,500
- サングリア4、5リットル！
- フケは言うまでもありません。

458
00:36:47,180 --> 00:36:49,940
- 上の階には誰も住んでいないんですよね？
- いいえ。

459
00:36:50,020 --> 00:36:54,300
- 物音が聞こえたからです。
- たぶん、それは鳩です。

460
00:37:06,540 --> 00:37:09,380
- あなたは一体何者ですか？
- あなたは誰ですか？

461
00:37:10,060 --> 00:37:13,100
黙れ！彼らはどこにいますか
コンピューター？

462
00:37:13,740 --> 00:37:16,460
- どのようなコンピューターですか?
- 座って下さい！

463
00:37:21,580 --> 00:37:24,700
- パヴァロッティのヘルメットを取りに来たんですか？
- まだ！

464
00:37:25,780 --> 00:37:28,010
絶対にヘルメットではありません。

465
00:37:30,900 --> 00:37:35,930
- これは16番ではないですか？
- いいえ、これは 65 番です。

466
00:37:37,020 --> 00:37:39,460
心配しないでください。
何もありませんでした。

467
00:37:40,740 --> 00:37:43,050
- 落ち着け。
- 座って下さい！

468
00:37:45,700 --> 00:37:47,930
あなた、財布。

469
00:37:48,020 --> 00:37:51,010
- 落ち着け。   - 財布です！
- 銃を下げます。   - まだ！

470
00:37:51,100 --> 00:37:53,410
- ここ。
- 座っています。

471
00:37:53,500 --> 00:37:56,180
その銃を私に向けないでください。

472
00:37:59,420 --> 00:38:02,260
- 空いてますよ！
- あなたは私に財布を求めました。

473
00:38:02,780 --> 00:38:05,300
- 私たちにはそれがありません...
- うるさい、静かにしてください！

474
00:38:05,380 --> 00:38:07,940
- この人が好きでした。
- あなたは...

475
00:38:08,020 --> 00:38:11,490
...ガールフレンドのネックレスを外してください。
- 彼は私のものではありません... - 黙ってください。

476
00:38:12,100 --> 00:38:16,300
聞いてください、指輪があります、ミスから...

477
00:38:16,335 --> 00:38:18,600
それは…指輪がある…そこにある…

478
00:38:18,620 --> 00:38:22,250
- 気にしません。
- え、興味ないの？ 50万かかりました。

479
00:38:23,020 --> 00:38:26,650
- くれよ！   - でも...
- 早く！   - 彼の言ったことを実行してください！

480
00:38:27,940 --> 00:38:31,090
何を口に入れましたか？
口を開けてください！

481
00:38:31,180 --> 00:38:34,910
口を開けてください！開ける！

482
00:38:37,020 --> 00:38:40,060
近い。
急いで！

483
00:39:40,380 --> 00:39:41,970
それは嘘です。

484
00:39:42,380 --> 00:39:45,180
泣かないで！

485
00:40:00,080 --> 00:40:03,530
ありがとう！また、
ロースト、すべてに。

486
00:40:03,620 --> 00:40:06,980
- そうじゃないよ、ベッペ。
- あなたがいなかったら、私は...

487
00:40:07,060 --> 00:40:12,610
ベッペ、元気出して！何回
言う必要がありますか？すべてうまくいきます。

488
00:40:12,700 --> 00:40:15,930
あなたは男です
賢いですね、ご覧のとおり。

489
00:40:16,380 --> 00:40:17,740
見たら何ですか？

490
00:40:18,780 --> 00:40:25,540
ベッペ、これは既製のフレーズです、ただ言いたいのは、
すべてを分析する必要はありません。そうでない場合は...

491
00:40:25,620 --> 00:40:29,850
さて、見てください。
強盗、これはあなたのためのものではありません。

492
00:40:29,940 --> 00:40:30,900
何をしなければならないか知っていますか？

493
00:40:31,000 --> 00:40:36,170
A: 仕事を見つけて、
B: ガールフレンドがいて、すべてがうまくいきます。

494
00:40:36,180 --> 00:40:39,490
はい、話すのは簡単です。女の子たち！

495
00:40:39,580 --> 00:40:44,660
たとえば今夜、女の子は
きれいな人、ネックレスをしている人、金髪の人。

496
00:40:44,740 --> 00:40:48,970
- ダニエラ？   - ダニエラ！はい。それは私に与えてくれました
彼女の電話だけどどうすればいい？

497
00:40:49,060 --> 00:40:51,300
ごめんなさい、どういう意味ですか？
彼はどのような意味であなたに電話を渡しましたか?

498
00:40:51,335 --> 00:40:52,500
彼は私に電話番号を教えてくれました...

499
00:40:52,520 --> 00:40:56,690
でもどうすればいいでしょうか？私は電話してこう言います。
「こんにちは、私は泥棒です、覚えておいてください」？

500
00:40:56,780 --> 00:40:59,910
- でも、どういう意味ですか、彼があなたに与えた番号は何ですか?
- 彼女は私に家の番号を教えてくれました...

501
00:40:59,945 --> 00:41:02,565
...電話番号ですが、
電話する勇気がない…

502
00:41:02,600 --> 00:41:05,300
- 待って、何のために？
彼女はあなたに自分の番号を教えましたか？

503
00:41:05,460 --> 00:41:08,420
- さあ、ジャコミーノ！
さようなら、ベッペ。

504
00:41:09,220 --> 00:41:13,200
- 何か問題でも？
- いや、それは問題だ、ジャコミーノ...

505
00:41:13,235 --> 00:41:15,800
...それは少し混乱します。

506
00:41:16,620 --> 00:41:19,493
- では、またよろしくお願いします。
- さようなら、ベッペ。

507
00:41:19,493 --> 00:41:22,291
- またね。
- もちろん。

508
00:41:21,300 --> 00:41:23,600
- それでは、おやすみなさい。

509
00:41:23,635 --> 00:41:25,770
脂肪！バイクですよね？

510
00:41:25,780 --> 00:41:28,900
- おお！
- 私は...

511
00:41:28,980 --> 00:41:34,180
それは習慣です。
ベッペ、このマニアはやめてね？

512
00:41:39,900 --> 00:41:44,400
一つ教えてください、二つ目
あなた、正直に言うと...

513
00:41:44,800 --> 00:41:47,700
ベッペは私よりずっと優れていますか？

514
00:41:48,300 --> 00:41:50,775
ジャコミーノ、必要ない
すべてを深く掘り下げます。

515
00:41:50,810 --> 00:41:55,740
心配しないで。いずれにしても
とにかく、ダニエラはあなたには向いていませんでした。

516
00:41:55,860 --> 00:41:59,465
- なぜ？   - 非常に多くのことについて、
彼女は「サヴォアフェール」を持っています...

517
00:41:59,500 --> 00:42:04,620
...彼が貴族に属していることがわかります。
受け入れて、生きて、そして最も重要なことに、生きてみましょう。

518
00:42:07,060 --> 00:42:09,180
なんてクソな年だろう！

519
00:42:12,120 --> 00:42:17,100
もしかしてその指輪は
飲み込むと怪我をしますか?

520
00:42:17,180 --> 00:42:21,220
いいえ、石鹸を半分だけ食べてください
そして明日、彼はすでに降りてきました。

521
00:42:21,300 --> 00:42:23,165
たぶん、でも、
不思議な気がします。

522
00:42:23,200 --> 00:42:27,000
ジョバンニ、あなたは変です、
そしてそれは指輪のためではありません！

523
00:42:27,100 --> 00:42:32,460
いいえ、アルド、私の口、
枯れてしまったような気がします。

524
00:42:32,540 --> 00:42:35,900
- 何？
- 私の口、口が乾いています。

525
00:42:35,980 --> 00:42:39,600
マリア、泣きそうな人がいる、
もう一人は口が乾いています！

526
00:42:39,800 --> 00:42:42,600
サント モレッリーノ ディ スカンサーノ、
ちょっとした喜び！

527
00:42:44,180 --> 00:42:49,500
- 大丈夫です。みんな、コパ・アメリカ？
- 大丈夫です。

528
00:43:09,780 --> 00:43:14,330
- もういいよ、ジャコモ！
- 小さな体には触れられないよ！

529
00:43:14,420 --> 00:43:16,540
なんとボディ、フリーシュート2本。

530
00:43:23,140 --> 00:43:25,050
さあ行こう！

531
00:43:25,540 --> 00:43:27,660
今度は 2 番目です。

532
00:43:32,500 --> 00:43:35,890
- 切り株！
- ああ、すごいですね、フリーキックをやっているんです。

533
00:43:35,980 --> 00:43:38,860
- ボールを取りに行きます。
- あなたが行く。   - 行かせてください。

534
00:43:49,300 --> 00:43:53,360
ボールを返してもらえますか？
それは私のものですか？今から出発します。

535
00:43:54,460 --> 00:43:57,060
エージェントのブリオスカとレッツォーリを派遣する。

536
00:44:23,480 --> 00:44:25,740
あなたの！

537
00:45:00,300 --> 00:45:01,970
さあ行こう！

538
00:45:07,820 --> 00:45:13,060
「一部の破壊者が建物を損傷しました
広場の銅像。鼻と耳。」

539
00:45:14,540 --> 00:45:19,860
「――彼らは犯人を捕まえたのか？」
-いいえ、たくさんの子供たちでした。

540
00:45:19,940 --> 00:45:24,860
何ができるでしょうか？撃てなかった
ピストルを持っていないからです。野郎どもめ！

541
00:45:24,940 --> 00:45:28,780
明日あなたが来るとき
警察署、警察に通報してください。おやすみ。

542
00:45:28,860 --> 00:45:33,500
- おやすみ。
- うまくいきました。 - 大丈夫です。

543
00:45:34,580 --> 00:45:40,530
- 何て言うんですか？
- マリーナ。素晴らしいですね。

544
00:45:40,920 --> 00:45:45,330
何が起こっているのか分かりませんが、
でもお腹に結び目があるんです。

545
00:45:45,420 --> 00:45:49,020
初めて彼女を見たとき
私には何の影響もありませんでした。

546
00:45:49,100 --> 00:45:54,130
しかし今日、ドアが開きました。
目は青いし、私は麻痺していました。

547
00:45:54,220 --> 00:45:57,980
愛はこんな感じ、いつのときのように
二重列に並んでいる人を見かけたら。

548
00:45:58,060 --> 00:46:04,010
初めては時間が経ちますが、
次に、16万リラの罰金が課せられます。

549
00:46:04,660 --> 00:46:08,210
先ほども言ったように、分かりませんが、
まるで新しいエネルギーのような…

550
00:46:08,300 --> 00:46:13,660
...あなたの家に行きたくなりました、
そして窓に小石を投げる…

551
00:46:13,695 --> 00:46:15,365
...インターホンを鳴らして...

552
00:46:15,400 --> 00:46:18,510
...美しいセレナーデをあげてください、
彼女に好印象を与えるためにね？

553
00:46:19,340 --> 00:46:23,340
- セレナーデ？
- はい。 - どこに住んでいますか？

554
00:46:23,700 --> 00:46:27,900
- グアラッツィ経由。 - 番号？
- 二。なぜ？

555
00:46:29,220 --> 00:46:32,980
夜になると彼らは街路を掃除し、
何も聞こえなくなります。

556
00:46:33,820 --> 00:46:36,420
残念です、なぜなら
それは美しいアイデアでした。

557
00:46:36,500 --> 00:46:40,420
- さようなら、アントニオ。また明日ね。
- ゲームをしましょうか？

558
00:46:41,500 --> 00:46:44,780
警告します、向こうに行きなさい、
今夜アスファルトを舗装している人たちです。

559
00:46:45,580 --> 00:46:47,250
クソ、行け！

560
00:48:21,720 --> 00:48:25,020
2000 年 9 月 15 日、午後 12 時 50 分

561
00:48:31,100 --> 00:48:32,930
どんなおやつがありますか？

562
00:48:33,020 --> 00:48:39,020
- ハム、チーズ、ハム、そしてチーズ...
- 生ハムですか、それとも調理済みハムですか? - 調理済み。

563
00:48:39,100 --> 00:48:42,490
- 私はそれが気に入りません。チーズ？
- チーズ。

564
00:48:42,580 --> 00:48:48,420
はい、でも種類がたくさんあります
チーズ：チェダーチーズ、フレッシュチーズ、グリュイエールチーズ...

565
00:48:48,500 --> 00:48:53,700
- ほら、今朝は6時に起きました。
- そして私は5歳です。

566
00:48:53,780 --> 00:48:56,460
はい、でも何時に寝ましたか？

567
00:48:56,540 --> 00:49:01,440
- 真夜中の11時半。
- 私は2歳です。

568
00:49:02,340 --> 00:49:06,340
- じゃあ、チーズね。
- 素晴らしい。

569
00:49:08,420 --> 00:49:10,410
温めてもらえますか？

570
00:49:11,420 --> 00:49:12,780
もちろん！

571
00:49:14,620 --> 00:49:16,530
30分。

572
00:49:17,580 --> 00:49:20,540
- わかりました、このまま彼に渡してください。
-確かに？   - はい、確かに。

573
00:49:20,620 --> 00:49:24,140
すみません、サンドイッチを2つください、
コーラとミネラル。

574
00:49:24,220 --> 00:49:27,660
- 全部いくらか教えてください、私が支払います。
- いいえ、ジャコモ、私が支払います。

575
00:49:27,740 --> 00:49:31,370
- お金を払わせてください。   - 私が払ったと言ったら
私の昼食、私が支払います。

576
00:49:31,460 --> 00:49:35,340
- いくら？
- 4,500。

577
00:49:37,300 --> 00:49:41,060
- お金がないのですか？
- いいえ、レジを通らなければなりませんでした。

578
00:49:41,140 --> 00:49:44,520
- お金を払わせてください。
- 違うって言ったよ、ジャコモ。

579
00:49:44,600 --> 00:49:47,490
- 戻ってくるときに支払います。
- もうお腹は減りました。

580
00:49:48,580 --> 00:49:53,290
- 私が何時に起きたか知っていますか？
- 6時です。食べないつもりです。

581
00:49:53,780 --> 00:49:56,770
- すべてを私に与えてください。
- ほら、後で食べないよ

582
00:49:56,860 --> 00:50:01,730
- 全部いくらですか？
- 21,200。

583
00:50:02,340 --> 00:50:03,930
ジオブ！

584
00:50:21,340 --> 00:50:23,300
後で支払いますね？

585
00:50:24,500 --> 00:50:26,090
お支払いします。

586
00:50:27,340 --> 00:50:29,330
コーラを少し？

587
00:50:29,420 --> 00:50:34,580
- いいえ、ありがとう、私はこのままで大丈夫です。
- 行く！     - 主張しないでください、ジャコモ。

588
00:50:37,020 --> 00:50:39,780
まあ、ちょっとした目標かもしれません。

589
00:50:45,780 --> 00:50:47,690
寒いよ！

590
00:50:51,380 --> 00:50:54,290
本当に良かったです、ありがとう。

591
00:51:03,860 --> 00:51:06,770
あの有名なシーンのあと、
しばらくはすべてがうまくいきました。

592
00:51:06,860 --> 00:51:11,010
ジョバンニはマリーナに指輪を返しました。
やり方は説明しないほうがいいです。

593
00:51:11,100 --> 00:51:15,300
確かに、あの日から
彼らはいつも一緒にいました。

594
00:51:31,380 --> 00:51:34,770
事は深刻だったので、ジョバンニは
車も買ったのに…

595
00:51:34,860 --> 00:51:38,465
...ロマンチックな旅行に行きます。
そして特に、彼は私たちに告白しました...

596
00:51:38,500 --> 00:51:42,940
...大きな決断を下した人:
マリーナに一緒に住もうと頼む。

597
00:51:53,480 --> 00:51:56,240
彼らにとっては良いことだ！私は、ついに、
シルヴァーナとは別れてしまった…

598
00:51:56,375 --> 00:51:59,000
...しかし、私には虚しさが残りました
私の中で巨大です。

599
00:51:59,220 --> 00:52:01,500
それを埋めるために、
瞑想に頼ってみました…

600
00:52:01,535 --> 00:52:04,900
...沈黙と内省。

601
00:52:05,060 --> 00:52:08,500
少年たちよ、もしそうなら聞いてください
落ち込んでいる人、私のようにしてください。

602
00:52:08,535 --> 00:52:11,100
禅コースを探す
最寄りのナイトクラブで！

603
00:52:22,360 --> 00:52:25,140
そして最も重要なのは、ビッグニュースです。
私たちがその作品を選んだのです！

604
00:52:25,220 --> 00:52:29,690
ジャコモはなんとか我々を説得してくれた
「シラノ・ド・ベルジュラック」やってます。

605
00:52:30,220 --> 00:52:33,970
そして劇は進みます、
ポスターもございます！

606
00:52:34,860 --> 00:52:39,140
- 新鮮です。
新鮮、新鮮。

607
00:52:42,040 --> 00:52:45,980
知恵遅れ、シラノ
「S」ではなく「C」です！

608
00:52:46,060 --> 00:52:49,130
「K」のついたベルジュラック！
- ディアボリックじゃないよ！

609
00:52:49,220 --> 00:52:51,180
無駄だ！

610
00:52:51,340 --> 00:52:54,410
近づくにつれて、
初演のとき、私たちは狂ったようにリハーサルをしました。

611
00:52:54,500 --> 00:52:57,540
私たちが見つけたのは、
女性主人公フランチェスカ。

612
00:52:57,920 --> 00:53:02,200
これ以上うまくいきませんでした。それほど
それは気分が悪くなり始めました。

613
00:53:02,235 --> 00:53:04,640
悪くない、もっと悪い、もっと悪い！

614
00:53:04,860 --> 00:53:09,060
- クソに行きなさい！
- フランチェスカ！ - クソだよ、お前もだ！

615
00:53:14,060 --> 00:53:15,250
アルド！

616
00:53:16,540 --> 00:53:18,050
アルド！

617
00:53:18,420 --> 00:53:21,330
- 今回は何をしましたか？
- どうやって？

618
00:53:21,420 --> 00:53:25,570
- どうやって？フランチェスカに会ったところです
泣いている。あなたは彼女に何をしましたか？    - 何もない。

619
00:53:26,080 --> 00:53:29,580
聞いてください、賢い人、いいえ
あなたは彼女をめちゃくちゃにしたんですよね？

620
00:53:29,660 --> 00:53:31,620
- いいえ。
- 本当のことを言ってください！

621
00:53:32,540 --> 00:53:35,580
- はい。
- 彼は間違いなくあなたを他の誰かと捕まえましたね？

622
00:53:35,660 --> 00:53:38,810
- いいえ。
- 本当のことを言ってください！

623
00:53:38,900 --> 00:53:43,050
あなたはまさにチャンピオンです
バカのオリンピックでしょ？

624
00:53:44,260 --> 00:53:47,600
さて、何をしましょうか？
ご存知のとおり、解決策は 1 つだけです。

625
00:53:47,635 --> 00:53:49,000
- どれの？
- シルヴァーナに電話しました。

626
00:53:49,020 --> 00:53:53,380
- 冗談じゃないよ、シルヴァーナ！
- 時間がありません。その劇を知っているのは彼女だけです。

627
00:53:53,460 --> 00:53:58,250
- 私にそんなことするわけないよ！
- 失敗しました、今から支払います。

628
00:53:58,340 --> 00:54:02,220
- ちょっと考えてみましょう。
解決策があるかもしれません！   - どれの？

629
00:54:02,300 --> 00:54:04,180
いくつかのテストを行うことができます。

630
00:54:04,360 --> 00:54:06,900
- あなたは...？
- エレナ・アンセルミ。

631
00:54:06,980 --> 00:54:08,700
- そしてそれは...から来たのですか？
- ミラノ。

632
00:54:08,780 --> 00:54:12,060
エレナを想像すると、
演劇経験のある方。

633
00:54:12,140 --> 00:54:14,530
私はそうします、そしてあなたは？

634
00:54:16,100 --> 00:54:19,730
いずれにせよ、その作品は、
「シラノ・ド・ベルジュラック」。

635
00:54:19,820 --> 00:54:23,450
はい、ベルジュラック、それは
彼は著者でもあるだろう。

636
00:54:32,380 --> 00:54:35,100
すでに持っていると思います
演劇体験。

637
00:54:35,180 --> 00:54:40,600
- はい、私はアルベルタッツィと一緒に仕事をしました。
- アルベルタッツィ、偉大なアルベルタッツィ！

638
00:54:40,635 --> 00:54:43,500
偉大で罪のない者
アルベルタッツィ！

639
00:54:43,820 --> 00:54:47,530
母もそんなこと知らなかった
彼は演劇もやっていました！

640
00:54:53,740 --> 00:54:57,210
- 私が話すと言えば、話します！
- 私が何をしたの?

641
00:54:57,300 --> 00:54:59,940
アルド、彼が話すなら、彼は話す！

642
00:55:02,380 --> 00:55:05,250
私にとってはその必要さえありません
シラノとは誰なのか説明してください...

643
00:55:05,340 --> 00:55:09,570
...私はそう解釈しています
詩的でロマンチックなキャラクター。

644
00:55:09,940 --> 00:55:13,700
彼はロクサーナに恋をしているが、もし
鼻が恥ずかしいですよね…

645
00:55:13,780 --> 00:55:17,050
...これを否定するだけではありません
愛するだけでなく、クリスティアーノを助けることも...

646
00:55:17,085 --> 00:55:19,600
...美しいけど愚かだ、
ロクサーナを征服するために。

647
00:55:19,740 --> 00:55:23,890
- クリスティアーノを演じるのは誰ですか?
- クリスティアーノ、ハンサムですね、私はそう思います。

648
00:55:23,980 --> 00:55:26,100
いや、冗談じゃないよ、
クリスティアーノを演じるのは誰ですか?

649
00:55:26,300 --> 00:55:27,800
クリスティアーノ、ハンサムですね、私はそう思います。

650
00:55:36,460 --> 00:55:39,770
- でも、私は何と言ったでしょうか？
-何も言ってないよ！

651
00:55:40,740 --> 00:55:44,740
そんなに恥ずかしいの？
この愛を放棄する鼻...

652
00:55:44,820 --> 00:55:49,370
...そしてクリスティアーノを助けます、美しいですが
愚かで、ロクサーナに勝つ。

653
00:55:49,460 --> 00:55:52,220
クリスティアーノ、愚か者、私はそう思う。

654
00:55:52,900 --> 00:55:57,210
- 舞台美術は非常にシンプルなものになりますが...
- 聞いてください、私はあなたのことを知りません？

655
00:55:58,060 --> 00:56:02,340
- わからない。
- そんなわけないよ、君は店のパントマイムだよ。

656
00:56:02,420 --> 00:56:03,940
- はい。
- 本当に？

657
00:56:04,020 --> 00:56:06,010
はい、明日はそこで働きます。

658
00:56:10,780 --> 00:56:12,580
さて、私は何と言ったでしょうか？

659
00:56:12,660 --> 00:56:16,130
ジョバンニ、その必要はないよ
すべてを、すべてを話してください。

660
00:56:17,780 --> 00:56:20,300
これはカフカ的な状況です。

661
00:56:22,020 --> 00:56:25,860
しかし、正確には誰が
これは「カフキアン」ですか？

662
00:56:27,860 --> 00:56:31,530
明らかに私たちは次のように考えています
すべての生産の詳細。

663
00:56:31,620 --> 00:56:34,700
たとえば、舞台美術
関連する役割を果たします...

664
00:56:34,735 --> 00:56:37,900
...私たちのスタイルキーで。

665
00:56:38,180 --> 00:56:40,170
明らかにすべてが厳しいでしょう...

666
00:56:40,260 --> 00:56:44,620
ジャコモ、見て見て！のようです
ゴム。輪ゴムのように曲がります。

667
00:56:48,500 --> 00:56:52,620
でも、今朝、あなたはそうすべきではありません
サボテン紙を作っているお店にいますか？

668
00:56:52,700 --> 00:56:54,660
許し。

669
00:57:16,540 --> 00:57:18,300
それで、どう思いますか？

670
00:57:20,020 --> 00:57:21,930
いつ始めますか?

671
00:57:22,220 --> 00:57:25,780
シラノの演出
うまく始まりませんでした。

672
00:57:25,860 --> 00:57:31,180
でも、これが不幸だと思われるなら、
それは、これから起こることには程遠いものです。

673
00:57:31,260 --> 00:57:34,650
なぜなら、愛は解決するとき、
本当に野郎だ。

674
00:57:35,300 --> 00:57:37,260
恐怖なのか分かりませんが…

675
00:57:37,580 --> 00:57:42,580
...しかし、これは家から...私
少し急いでいるように感じます。

676
00:57:43,140 --> 00:57:47,850
でも家は予約しなければならない
速い。私たちは彼女を見つけることができて幸運でした。

677
00:57:48,820 --> 00:57:51,050
それは私たちにとって完璧です、
あとは塗るだけです。

678
00:57:52,100 --> 00:57:53,460
待ちます。

679
00:57:54,140 --> 00:57:55,810
バスルームは広いです。

680
00:57:55,900 --> 00:57:59,500
ああ、外に見える窓
階段が困っています。

681
00:57:59,580 --> 00:58:01,990
でも、もしあなたがその中にいるなら、言っておきます。
お風呂場、階段じゃないんですが…

682
00:58:02,025 --> 00:58:04,400
...階段にいる場合は、
バスルームにはありません。

683
00:58:04,580 --> 00:58:07,555
それも質問です
生活空間のこと。

684
00:58:07,590 --> 00:58:10,530
私は慣れています
私のものを、私のペースで。

685
00:58:10,540 --> 00:58:14,170
ダイニングルームの家具
母がそれを私たちにくれました。すべてがとても良いです。

686
00:58:14,260 --> 00:58:19,530
そしてキッチンもぴったりです
そうです、それ以上を求めることはできません。

687
00:58:19,900 --> 00:58:24,850
悪夢があります：私の
両親は黙ってテレビを見ていた。

688
00:58:24,940 --> 00:58:27,090
そして彼らはお互いを愛していましたね？

689
00:58:29,900 --> 00:58:31,490
どう思いますか？

690
00:58:34,620 --> 00:58:37,900
ほら、どう言えばいいのか分からないけど…

691
00:58:37,980 --> 00:58:39,940
...そんなに借金があるなら...

692
00:58:40,460 --> 00:58:43,660
...さもなくば一緒に暮らすことになる
彼、あるいはむしろ終わります。

693
00:58:46,060 --> 00:58:48,150
ジョバンニ、ほら、
なんと言っていいかわかりません...

694
00:58:48,450 --> 00:58:51,640
...しかし、中の家具は
あなたのお母さんはひどいです。

695
00:58:52,340 --> 00:58:55,780
ジャコモ、何を知っていますか？
プレーナーが何なのかさえ知りません！

696
00:58:55,860 --> 00:58:59,570
それと何の関係があるのでしょうか？知る必要はありません
それらを評価するために家具を作ります。

697
00:58:59,660 --> 00:59:01,700
いいえ、最愛の人、
それを行う方法を知っている人は、それを理解する方法を知っています。

698
00:59:02,700 --> 00:59:06,680
-それはどんな諺ですか？
- それはことわざではありません、それは人生です、ジャコモ。

699
01:00:36,500 --> 01:00:38,660
- ジョバンニ！
- はい、ジョバンニ...

700
01:00:42,700 --> 01:00:45,260
彼女はあなたに何と言ったのでしょうか？

701
01:00:45,860 --> 01:00:49,620
彼女は何と言ったのでしょうか？
考えるべきこと。

702
01:00:50,020 --> 01:00:52,250
はい、でも今どこにいるのですか？

703
01:00:52,700 --> 01:00:56,930
- 今どこにいるの？フランクフルトにて。
- フランクフルト？

704
01:00:57,020 --> 01:01:03,890
からフランクフルト行きのフライトがありました
3日、時間が必要だった。

705
01:01:04,900 --> 01:01:07,540
フランクフルト、時間が必要でしたか？

706
01:01:07,620 --> 01:01:12,620
で何をしたと思いますか
フランクフルト？それは罪の街だ！

707
01:01:13,540 --> 01:01:16,930
私は確かに彼にそう言いました
考えるためには一人になる必要がありました。

708
01:01:17,020 --> 01:01:21,540
彼女は私に必要だと言いました
一人で考えてください。

709
01:01:21,620 --> 01:01:24,180
最初は一人で、その後は同行者と一緒に。

710
01:01:24,260 --> 01:01:29,130
- ジョバンニ、これは恋愛においては普通のことだよ。
- はい、その関係です。

711
01:01:29,220 --> 01:01:33,580
- ジョバンニ、これはよく言われることです。
- はい、言われていることです。

712
01:01:34,740 --> 01:01:38,347
ジョバンニ、繰り返さないで
私の言うことすべて。

713
01:01:38,347 --> 01:01:41,229
対話はから成ります
質疑応答！

714
01:01:41,264 --> 01:01:43,500
はい、答えてください。

715
01:01:44,740 --> 01:01:47,580
ジャコミーノ、あなたも！
女の子を蹴るのに最適です...

716
01:01:47,660 --> 01:01:51,370
...しかし、カップルを和解させるには、
最低だ。試してみます。

717
01:01:58,220 --> 01:02:00,690
さあ、心配しないでください。
それはもう解決しましたよね？

718
01:02:02,900 --> 01:02:06,290
それで、あなた、ジョバンニーノ、
彼女について何て言いましたか？

719
01:02:06,380 --> 01:02:09,740
「彼女」と彼は正しく言います。

720
01:02:09,820 --> 01:02:13,610
ジャコミーノ、あげるよ
顔に埃がついた状態で。

721
01:02:14,660 --> 01:02:17,050
「彼女に」なんて言いましたか？

722
01:02:17,140 --> 01:02:21,300
何もない、仕事してた
パントマイムをして、私は話すことができませんでした。

723
01:02:21,335 --> 01:02:24,190
でもどちらでもない
何を言えばいいか分かるでしょう。

724
01:02:24,200 --> 01:02:27,450
- 彼女はあなたにそれをすべて話しました、そして
何も言いませんでしたか？

725
01:02:27,540 --> 01:02:31,090
哀れな豚、気づかなかった
彼女は...自分を感じさせるために言っただけだと...?

726
01:02:31,100 --> 01:02:32,610
女性は知りませんか？

727
01:02:32,620 --> 01:02:36,170
- でも彼は本当に嫌な奴だ!
- そう思いますか？     - 私は思う！

728
01:02:36,260 --> 01:02:41,460
これで最初の飛行機に乗ることができます
サンクトペテルブルクへ、わかりましたか？

729
01:02:41,540 --> 01:02:44,140
実はフランクフルトなんです。

730
01:02:44,220 --> 01:02:46,410
ジャコミーノ、私はシャベルを手に取ります、
あなたの顔に当たってしまいます...

731
01:02:46,445 --> 01:02:48,600
...そして私はあなたを半分死んだままにしておきます
そして半分は生きています、わかりますか？

732
01:02:48,700 --> 01:02:51,980
- 地理は重要です。
- そして健康も！

733
01:02:52,060 --> 01:02:56,180
- まだここにあります！急いで！
- よくわかりません...

734
01:02:56,260 --> 01:02:58,194
- 彼は飛行機が怖いです。
- 何？

735
01:02:58,194 --> 01:03:02,436
つまり、1時間以内に
飛行機が怖いですか？

736
01:03:02,436 --> 01:03:04,155
それは単なる恐怖ではなく、恐怖です。

737
01:03:04,260 --> 01:03:08,490
それだけではなく、明日もあります
私たちは仕事をしなければなりません、パントマイムをしなければなりません。

738
01:03:08,880 --> 01:03:12,730
ミミック？私は自分のことを信じていない
耳！あなたの代わりになれるかも...

739
01:03:12,820 --> 01:03:17,900
...タイトなスーツが見えなかったら
最高の宝石ですが、ジャコミーノならそれができます！

740
01:03:17,935 --> 01:03:20,410
- ジャコミーノ？
- なぜ私はパントマイムになれないのですか？

741
01:03:20,500 --> 01:03:25,500
欲しくないですか？やり方は知っている、そうする
鏡を見て、壁を登って…

742
01:03:25,580 --> 01:03:28,460
- やめてください。
- 花よ、ロープを引っ張って…

743
01:03:28,540 --> 01:03:30,900
- やめてください。
- 私もそうします。 - それは何ですか？

744
01:03:30,980 --> 01:03:34,610
- スケーター。
-彼はそうしました！  - それで、私は残ります。

745
01:03:34,700 --> 01:03:37,100
待って、私がやるとしたら
スケーター、理由を教えてください...

746
01:03:37,135 --> 01:03:39,800
...しかし、ただそこにいてください
完全に止まった。

747
01:03:41,980 --> 01:03:44,460
行きますか？
行きます！

748
01:03:50,300 --> 01:03:52,900
- ありがとう。
- どういたしまして。

749
01:04:11,270 --> 01:04:14,150
ライセンス、どこにありますか
下着？

750
01:04:16,950 --> 01:04:21,470
- わかりませんが、2階にあると思います。
- ありがとう。

751
01:04:24,990 --> 01:04:28,410
- それで、何が理解できなかったのですか？
- 何もない。 - いいえ、答えないでください。

752
01:04:28,490 --> 01:04:31,000
- 静かで静かです。 - あなた
彼は尋ねた... - 私はやめたと言った。

753
01:04:31,100 --> 01:04:33,400
- でも... - 私は留まるって言った
沈黙。静かで静か。

754
01:04:33,670 --> 01:04:35,820
- 友達はあなたに説明しませんでしたか？
- はい、彼は私に説明してくれましたが...

755
01:04:35,910 --> 01:04:38,400
反応せず、立ち止まって黙っていてください。

756
01:04:38,600 --> 01:04:41,300
私から手を離してください、
私は働いています、お願いします！

757
01:04:41,350 --> 01:04:45,390
立ち止まっていなければなりません、いいえ
何が起こっても構いません、いいですか？

758
01:04:45,770 --> 01:04:48,630
お客さんに聞かれても
情報、わかりましたか？

759
01:04:48,710 --> 01:04:52,910
- 下着について聞かれました...
- 黙って、常に動かずに、常に！

760
01:04:53,290 --> 01:04:54,950
- ああ、いつも？
- いつも。

761
01:04:55,030 --> 01:04:57,420
- 今はどうですか？
- わかりました、わかりましたか？

762
01:04:57,510 --> 01:05:01,270
- 私は愚かではありません。 - どうか見てみましょう
彼はじっとして沈黙を保つことができます。

763
01:05:03,270 --> 01:05:08,190
それがゲームだからね？
彼らはあなたに尋ねますが、あなたは答えず、動けません。

764
01:05:08,270 --> 01:05:11,790
私たちの顧客はこれを望んでおり、
そして私たちは彼らが望むものを彼らに与えます。

765
01:05:11,870 --> 01:05:16,950
「私たちは」彼らに与えます、「私たちが彼らに与える」と言われます。
イタリア語は重要です。

766
01:05:17,030 --> 01:05:21,510
外！安全！
彼を外に出して！

767
01:05:23,950 --> 01:05:25,790
行かせてください！

768
01:05:26,470 --> 01:05:28,780
そして友達に戻ってこないように伝えてください！

769
01:05:31,830 --> 01:05:34,990
彼女はフランクフルトにいません。

770
01:05:35,070 --> 01:05:40,510
- どうしてフランクフルトにいないのですか？
- 彼女は同僚に代わった。

771
01:05:42,430 --> 01:05:47,110
- ちょっと話させてください！
- 行け、行け！

772
01:05:47,190 --> 01:05:48,990
さあ、行きましょう！

773
01:05:49,070 --> 01:05:53,670
労働者をそんな風に扱うなよ！

774
01:05:54,030 --> 01:05:55,710
ジョバンニ？

775
01:05:55,790 --> 01:05:58,150
- マリーナ！何...？
- ジャコモ！

776
01:05:58,230 --> 01:06:01,290
フランクフルトにいなかったんですか？

777
01:06:01,430 --> 01:06:05,390
長い話です。
でも、ここで何をしているのですか？

778
01:06:05,470 --> 01:06:08,780
- 交換しなければならなかった
ジョバンニ だって... - どうして?

779
01:06:09,230 --> 01:06:12,310
なぜなら彼は
後ろにはフランクフルト。

780
01:06:13,890 --> 01:06:19,070
神様、そして私も来ました
ここで彼と話してください...

781
01:06:19,150 --> 01:06:23,350
- 何が起こったのですか？
- マネージャーと問題がありました...

782
01:06:23,430 --> 01:06:27,110
という理論について聞いたことがありますか
傾斜面?いいえ？説明します。

783
01:06:27,190 --> 01:06:29,000
小さなボールを入れて
傾斜面で。

784
01:06:29,201 --> 01:06:30,469
ボールが転がり始める…

785
01:06:30,470 --> 01:06:32,600
...しかし、知覚できないほど
どのような傾向であっても...

786
01:06:32,601 --> 01:06:35,300
...毎に実行を開始します
どんどん速くなります。

787
01:06:35,470 --> 01:06:37,850
彼女を止めるのは不可能だ。

788
01:06:44,370 --> 01:06:47,910
彼らはここにいます：彼女、女の子
混乱しているので話さなければなりません...

789
01:06:47,990 --> 01:06:51,030
...そして彼は信頼できる友人です
善意に満ちています。

790
01:06:51,110 --> 01:06:53,700
彼らはそれがどのように終わると考えていますか？

791
01:06:54,300 --> 01:06:55,700
話してもいいですか？

792
01:06:55,900 --> 01:06:57,000
ノーと言いましょう！

793
01:07:03,010 --> 01:07:05,340
リラックスしてください、そうすればわかります...

794
01:07:08,510 --> 01:07:12,060
そこに行きます。

795
01:07:12,850 --> 01:07:13,925
私が欲しいなら
私はあなたに同行します。

796
01:07:13,960 --> 01:07:15,000
ノーと言いましょう！

797
01:07:21,110 --> 01:07:22,790
ここはあなたの停留所ではありませんか？

798
01:07:23,310 --> 01:07:25,830
来て、来て。手を貸してください。

799
01:07:48,750 --> 01:07:50,470
顔を向けてください。

800
01:08:18,030 --> 01:08:19,770
しかし幸いなことに、
人はボールではありません。

801
01:08:19,950 --> 01:08:22,000
ただのジェスチャー、視線、
どの文でも...

802
01:08:22,035 --> 01:08:23,700
...事態の流れを変えるために。

803
01:08:23,870 --> 01:08:28,900
ジャコミーノが今いるのは残念だ
運命の操り人形。

804
01:09:17,110 --> 01:09:18,270
ありがとう。

805
01:09:19,390 --> 01:09:23,820
あまり絞らないでください！

806
01:09:24,790 --> 01:09:28,990
どうしてそうなったのか分からない、アルド。
私たちはそこにいて、それが起こりました。

807
01:09:29,070 --> 01:09:33,510
- こういったことがどうして起こるか知っていますね。
- いや、どうしてそうなるのか分かりません！

808
01:09:33,590 --> 01:09:36,590
いずれにしても、あなたは、
彼に言うつもりですか？

809
01:09:36,670 --> 01:09:38,900
- もちろん教えますよ！
- 本当にそうですか？

810
01:09:38,990 --> 01:09:41,705
何を言っても、
初演後にそう語る。

811
01:09:41,740 --> 01:09:44,420
できない、それが分からないのですか
罪悪感を感じると死ぬのでしょうか？

812
01:09:44,430 --> 01:09:46,865
でも、いつから？
この認識はありますか？

813
01:09:46,900 --> 01:09:51,950
- なぜ昨日教えてくれなかったのですか?
- 昨日、あなたが仕事を失ったと言いましたから。

814
01:09:52,030 --> 01:09:57,110
- 何を聞いたのですか？負けた？負けた…？
- 仕事だ！

815
01:09:57,190 --> 01:10:01,980
-クソ！どうでしたか？
- マネージャーと口論したら、蹴られました。

816
01:10:02,070 --> 01:10:06,830
なんて友達なんだ！同日、
あなたは仕事と婚約者を失いました！

817
01:10:06,910 --> 01:10:10,428
車に乗って轢いて
彼のお母さんと仕事を終わらせてください！

818
01:10:10,428 --> 01:10:12,500
- ありがとう！
- どういたしまして、どういたしまして！

819
01:10:12,590 --> 01:10:14,800
お願いします、ジャコミーノ、もし私なら
明日お願いします...

820
01:10:15,300 --> 01:10:18,000
...やめてください！
私を作らないでください！

821
01:10:18,270 --> 01:10:21,070
「ラッパを吹き鳴らしましょう。
観客の皆様、...

822
01:10:21,150 --> 01:10:25,110
コメディが始まりますが、
俳優たちに話させてください。」

823
01:10:26,510 --> 01:10:30,300
「クリスティアーノ、友よ！
抱きしめて、相棒…」

824
01:10:30,390 --> 01:10:36,750
「シラノ、どんな知らせを持ってくるの？」
いいえ、できません。できません。

825
01:10:37,030 --> 01:10:40,790
ジョバンニ、集中しなければなりません。
5日後にはデビューします。

826
01:10:40,870 --> 01:10:44,000
何もありません、あちこち探しましたが、
私は友達に電話しました。

827
01:10:44,035 --> 01:10:46,000
何もありません。それがどこにあるのか誰も知りません。

828
01:10:47,790 --> 01:10:49,310
見てください、なんと運が悪いのでしょう！

829
01:10:49,390 --> 01:10:51,545
パオラが私にそう言ったとき
フランクフルトにいたのですが…

830
01:10:51,580 --> 01:10:53,700
...彼女は私を店まで迎えに来てくれました。

831
01:10:53,830 --> 01:10:58,780
フランクフルトで知恵遅れを食べる
そしてデパートにいる彼女！

832
01:10:58,870 --> 01:11:01,070
彼女を見たことがありませんか？

833
01:11:01,150 --> 01:11:04,110
- 誰？
- どうやって、誰、マリーナ！

834
01:11:04,830 --> 01:11:10,150
- いいえ、いいえ。   - 届いたはずです
彼らがあなたを蹴った後。

835
01:11:10,230 --> 01:11:15,100
―そんな感じだったんですね。
- たぶん彼は家に来たのでしょう。

836
01:11:15,190 --> 01:11:19,510
 �、そうかもしれません。では、ジャコミノ、再開します。
「クリスティアーノ、私の友人、仲間です。」

837
01:11:21,350 --> 01:11:23,660
「クリスティアーノ、友よ…」

838
01:11:24,710 --> 01:11:27,100
いや、実際、彼女は来ました。

839
01:11:27,990 --> 01:11:31,990
-どうやって来たんですか？
- あなたの後に来ました。

840
01:11:32,510 --> 01:11:40,000
- なぜ教えてくれなかったのですか？
- ただ、「話せるかわからない」って思ってたんですけど…。

841
01:11:40,200 --> 01:11:42,910
「きっとたくさんあるはずだ
考えてください。後で教えます。」

842
01:11:42,990 --> 01:11:46,070
どう考えますか、ジャコモ？
彼女はあなたに何と言ったのでしょうか？

843
01:11:46,150 --> 01:11:52,630
何もない、彼はあなたを探しに行った、私はそうしなかった
それを見つけて去った。何もない、ジオバ、何もない！

844
01:11:54,110 --> 01:11:57,540
ジャコミーノ、先行。
「クリスティアーノ、友人、仲間…」

845
01:12:02,830 --> 01:12:04,790
私たちも少し話しました。

846
01:12:05,690 --> 01:12:07,010
マリア！

847
01:12:07,110 --> 01:12:11,710
ジャコモ、何か持ってる？しなければなりません
口から言葉を取り除きますか？

848
01:12:11,790 --> 01:12:16,950
- 彼女があなたに何を言ったか教えてください!
- 何も、私がすでに言ったことです。

849
01:12:17,030 --> 01:12:22,270
バーに行ってお茶をしたり、
つまり、私はコーヒーを飲み、彼女はお茶を飲みました...

850
01:12:22,350 --> 01:12:27,110
でも、何を気にするの？
彼らはそれを受け取りました、彼女が言ったことを言ってください！

851
01:12:27,190 --> 01:12:30,110
これはやめてくれませんか
クソ音楽かどうか？

852
01:12:31,350 --> 01:12:34,350
- それで？
- はい、落ち着いてください、何もありません...

853
01:12:34,430 --> 01:12:38,990
私たちはいろいろなことについて話します
その瞬間、私は...

854
01:12:39,070 --> 01:12:44,270
...彼女を家の門まで連れて行くと、そこには...
- そこで何？

855
01:12:45,550 --> 01:12:49,710
ああ、何もない、すべて忘れてしまった、
すべてを乗り越えて、すべてを…

856
01:12:49,790 --> 01:12:52,100
「克服」とは何ですか、ジャコモ？

857
01:12:53,910 --> 01:12:57,300
ジオバ…キスしたよ。

858
01:13:07,910 --> 01:13:12,230
回して、回して、慎重に、それ
二つに分けてみましょう！

859
01:13:12,310 --> 01:13:15,230
彼を振り向かせて、待ってください。
やめて、彼に呼吸させてください！

860
01:13:15,270 --> 01:13:20,310
マリア！ジャコミーノ、何？
やったか？ジオバ、起きろ！

861
01:13:20,390 --> 01:13:23,470
ジョバンニーノ、起きて！願っています
記憶を失った人。

862
01:13:23,550 --> 01:13:27,790
目が覚めてきました。
さあ、ジョバンニ。

863
01:13:27,870 --> 01:13:31,260
大丈夫ですか？たった一つだった
悪夢、調子はどう？

864
01:13:42,830 --> 01:13:46,230
- 私はフランクフルトにいて、あなたは彼女にキスしました。
- はい、でもジョバンニは...

865
01:13:46,265 --> 01:13:51,630
黙れ！フランクフルトの私とあなた
彼女にキスした！気持ち悪いよ、ギコモ！

866
01:13:51,710 --> 01:13:52,915
ジョバンニ、説明できますよ。

867
01:13:52,950 --> 01:13:56,400
何を説明しますか？あなたは
本当に野郎だ、ジャコモ。

868
01:13:56,510 --> 01:13:59,590
もう顔も見たくないのですが、
あなたは私のために死んだのです。

869
01:13:59,670 --> 01:14:03,550
- ジョバンニ、それはただのキスだった。
- 誰かがあなたに何か質問しましたか？

870
01:14:03,585 --> 01:14:05,465
ああ、キス…

871
01:14:05,500 --> 01:14:08,830
...それは単なるピンク色のアポストロフィです、
「フランクフルト」のど真ん中。

872
01:14:09,190 --> 01:14:12,065
- 何言ってるの、冗談なの？
- 混乱してます、ごめんなさい。

873
01:14:12,100 --> 01:14:16,300
- 知っていたのに何も言わなかったのですね！
- 知りませんでした。

874
01:14:16,390 --> 01:14:21,070
さらに悪いことに、あなたは私をフランクフルトに送った
二人を放っておくこと！

875
01:14:21,150 --> 01:14:23,150
悪を生み出しているのです
分かりました、あなたは動揺しています...

876
01:14:23,230 --> 01:14:25,750
気分が悪くなるよ！
彼らは両方とも私を嫌悪します！

877
01:14:25,830 --> 01:14:29,990
- 待って、合理的に考えましょう。
- 黙れ！ただ黙ってろ！

878
01:14:30,070 --> 01:14:32,900
あなたは生きることしかできない
私たちの背中で支えられています！

879
01:14:32,935 --> 01:14:35,500
あなたは居候、寄生虫です。

880
01:14:35,590 --> 01:14:38,745
何か知りたいことがありますか?
今すぐ私の倉庫に行ってください...

881
01:14:38,780 --> 01:14:41,900
...持ち物は持ってはいけません
もっと見えてきます！理解した？

882
01:14:41,910 --> 01:14:44,300
パーティーは終わりました！
明らかですか？

883
01:14:46,030 --> 01:14:49,710
- それで演劇は？
- 芝居は？

884
01:14:49,790 --> 01:14:55,030
作品を見てください。
作品を見てください！

885
01:14:59,230 --> 01:15:01,620
くそー！

886
01:15:18,590 --> 01:15:20,550
そのままにしておいてください。

887
01:15:24,110 --> 01:15:26,340
ジャコミーノ、行って、私を放っておいて。

888
01:17:07,150 --> 01:17:09,300
申し訳ありませんが、どこで
病院ですか？

889
01:17:32,190 --> 01:17:34,150
- ライセンス。
- はい？

890
01:17:34,230 --> 01:17:38,990
- アルド・バーリオを探しています。
- 誰が？     - アルド・バーリオ。

891
01:17:39,070 --> 01:17:41,030
それは私にお任せください。

892
01:17:43,070 --> 01:17:47,830
- 誰を探していますか?
- アルド・バーリオ、カタルド・バーリオがここにいるはずです。

893
01:17:47,910 --> 01:17:54,910
- バーリオ、バーリオ…ピランデッロ？
- アルド・バーリオ、彼は背が高く、ハゲています。

894
01:17:54,990 --> 01:17:58,100
背が高く、ハゲていて、ミラノに住んでいます。
彼はいつも演劇について話しています...

895
01:17:58,135 --> 01:18:01,990
- ピランデッロ、はい、ピランデッロ!
- どこで彼を見つけられますか?

896
01:18:02,070 --> 01:18:05,795
私たちは彼を家まで送った。
私たちにできることは、やりました。

897
01:18:05,830 --> 01:18:09,650
- 無駄だ。
- どうして駄目なの、そんなに真剣なの？

898
01:18:09,650 --> 01:18:13,071
- 関係者ですか？

899
01:18:12,150 --> 01:18:15,230
- いや、でも...
- それでは、情報は提供できません。

900
01:18:15,310 --> 01:18:18,110
彼らはそうではありませんが、私は親戚です。

901
01:18:19,950 --> 01:18:25,230
いとこ、あなたのお父さんは
私の母の弟です。

902
01:18:25,310 --> 01:18:32,470
- 何？     - 私の母、私の
お母さん、私たちは血のつながったいとこなんです。

903
01:18:35,150 --> 01:18:38,310
- 終わったんですか？
- はい。

904
01:18:48,030 --> 01:18:50,550
- きれいですよね？
- かわいい、誰？

905
01:18:50,630 --> 01:18:54,990
- 病院の看護師さん。
- ジャコモ、私たちがここに来たのには別の理由があります。

906
01:18:55,070 --> 01:18:58,950
- 知っている。    - それは知っていますね
私たちは別の理由でここにいるのでしょうか？

907
01:18:59,030 --> 01:19:01,830
滞在する必要はありません
繰り返します、私は知っています。

908
01:19:08,230 --> 01:19:10,190
ここにあるはずです。

909
01:19:20,790 --> 01:19:23,430
ここはどんな場所ですか？

910
01:19:29,550 --> 01:19:32,670
- 誰だ？
- アルド・バーリオを探しています。

911
01:19:33,490 --> 01:19:37,430
ああ、あなたはあなたのものに違いない
ミラノから来た友達！いらっしゃいませ！

912
01:19:37,510 --> 01:19:40,240
アルドもそうだろう
お会いできて嬉しいです...

913
01:19:40,275 --> 01:19:42,000
...認識できれば...

914
01:19:44,750 --> 01:19:50,510
聖アントニオ修道院長！ありがとう
私をここに連れてきてくれたことを！

915
01:19:51,310 --> 01:19:55,990
ここには何という光、何という平和があるのでしょう！

916
01:19:56,430 --> 01:20:02,380
聖アンソニー修道院長、聖アンソニー
パドヴァのはあなたの兄弟ですか？いとこ？

917
01:20:03,070 --> 01:20:08,630
- アルド、アルド！私を認識していますか？
- はい、聖アントニウスですか？

918
01:20:08,710 --> 01:20:14,630
- 聖アントニウス！
- いいえ、アルド、私はジャコミーノです。

919
01:20:14,710 --> 01:20:17,800
どうしてそれが可能なのか、
彼は私より先に死んだのですか？

920
01:20:18,100 --> 01:20:20,900
頭も折れたのか？

921
01:20:20,950 --> 01:20:25,430
- いや...
- アルド、私たちだよ。私たちはあなたに会いに来ました。

922
01:20:25,510 --> 01:20:29,300
マリーナ、あなたに会えて本当に嬉しいです！

923
01:20:30,870 --> 01:20:35,110
- そこにいる老人は誰ですか?
- ジョバンニ、アルド。

924
01:20:35,190 --> 01:20:39,870
- ジョバンニ、クソ、なんて醜いんだ！
- あなたは私を認識していません。

925
01:20:39,950 --> 01:20:43,390
あなたも来たなら、それは
本当に死にそうです。

926
01:20:43,470 --> 01:20:49,130
- アルド、くだらないことを言わないでください!
- カテリーナおばさん！カテリーナおばさん！

927
01:20:49,590 --> 01:20:53,830
私の口！
水、炭酸水！

928
01:20:54,210 --> 01:20:57,910
- ボトルに入った炭酸水！
- 落ち着け。     - 来るよ。

929
01:20:57,990 --> 01:21:00,460
- 炭酸水！
- 落ち着け、アルド、落ち着け。

930
01:21:00,550 --> 01:21:05,310
ここに来られてうれしいです!
彼らはまた友達ですよね？

931
01:21:05,390 --> 01:21:09,950
- 彼らは再び友達になったというのは本当ですか？
- はい、はい、アルド。

932
01:21:10,030 --> 01:21:12,710
- ここに水があります。
- 来たよ。

933
01:21:12,790 --> 01:21:16,100
- 届きました。
- 炭酸水！

934
01:21:16,190 --> 01:21:19,740
- 炭酸水、炭酸水！
- アルド、落ち着け。

935
01:21:19,830 --> 01:21:22,190
炭酸水！

936
01:21:25,110 --> 01:21:27,550
こんな彼には会えない！

937
01:21:27,630 --> 01:21:33,490
- 私にさせて。
- 炭酸水。

938
01:21:33,570 --> 01:21:36,100
瓶の中、瓶の中！

939
01:21:37,070 --> 01:21:40,750
- 窓を開けてもらえませんか？
- いや、いや、それ以上ではありません！

940
01:21:40,830 --> 01:21:44,140
医者は言います
光が彼を悩ませている。

941
01:21:45,790 --> 01:21:48,790
でも奥さん、何ですか？
それは起こりましたか？

942
01:21:48,870 --> 01:21:53,070
事故で頭を打ってしまい、
そして目が覚めると彼はこうなっていた。

943
01:21:53,150 --> 01:21:57,910
食べない、寝ない、
彼はただ炭酸水が欲しいだけなのです。

944
01:21:57,990 --> 01:22:01,300
- 医師は何と言っていますか?
- ああ、お医者さんたち！

945
01:22:02,310 --> 01:22:06,830
早く聞こえることを願うばかりです、ひづめの音が
聖バーソロミューの馬の...

946
01:22:06,910 --> 01:22:07,950
- 期待しましょう。
- 彼は取っていた。

947
01:22:08,030 --> 01:22:12,070
...それは彼を連れて行きます。
黒いバッグ。だからあなたは苦しむのをやめます！

948
01:22:12,150 --> 01:22:17,230
- 奥様、少しは楽観的ですね！
- しかし、それは楽観論です。

949
01:22:17,310 --> 01:22:19,700
- それは楽観主義ですか？
- もちろん！

950
01:22:19,790 --> 01:22:21,990
- 友達！
- はい、アルド？

951
01:22:22,070 --> 01:22:27,750
- 知ってるでしょう...友達...ええと...それ...
- 何て言いましたか、アルド？

952
01:22:27,830 --> 01:22:32,590
- それは...まったく...
- 「トド」、何、アルド？ - 落ち着け。 - 彼は話します。

953
01:22:32,670 --> 01:22:36,790
- 私が何をしたかったか知っていますか？
何よりも？    - 何？

954
01:22:38,070 --> 01:22:41,910
私たちは一緒に食事をします
トトおじさんのアランチーニ。

955
01:22:42,630 --> 01:22:45,620
- それは詩です!
- 起きてもらえますか、アルド？

956
01:22:45,655 --> 01:22:47,620
- 私はそうは思わない。
- はい。

957
01:22:47,710 --> 01:22:51,260
- ベッドにいたほうがいいんじゃないですか？
- いいえ、できます。   - 待って。

958
01:22:51,350 --> 01:22:52,950
- 彼を助けましょう。
- 私はそれを行うことができます。

959
01:22:53,030 --> 01:22:57,660
- 落ち着いて、助けましょう!
- できる...いいえ、できません!

960
01:22:57,750 --> 01:23:00,910
- できないんですか？
- 動かないで、アルド。

961
01:23:00,990 --> 01:23:06,230
- 起きられるよ！
- 私たちがお手伝いします！

962
01:23:06,310 --> 01:23:10,510
背中に潰瘍があるのですが、
立ち上がれません！

963
01:23:10,590 --> 01:23:14,190
- アランチーニがとても欲しかったです！
- 行きますよ、アルド。

964
01:23:14,270 --> 01:23:17,390
- このお願いをしていただけませんか？
- 問題ない。

965
01:23:17,470 --> 01:23:19,359
- 本当に？
- さあ行こう。

966
01:23:19,359 --> 01:23:22,951
- ワクワクしてます！  - そんなこと言わないでよ、アルド…

967
01:23:22,030 --> 01:23:23,870
- ありがとうございます！
- さあ行こう。

968
01:23:23,950 --> 01:23:29,900
- 私は彼と一緒にいます。
- マリーナ、付き合ってよ！

969
01:23:31,110 --> 01:23:33,420
この老人は本当にジョバンニだったのでしょうか？

970
01:23:33,710 --> 01:23:37,470
- トトおじさんはどこですか？
- 角にあります。

971
01:23:37,830 --> 01:23:43,080
アルドはここにいたほうがいいよ。ここがその場所です。
聖バルトロマイとの出会い…

972
01:23:47,830 --> 01:23:51,460
- ここはトトおじさんのバーですか？
- はい。

973
01:24:02,030 --> 01:24:05,340
聞いて、ジョバンニ、一つ言わなければいけないことがある
ずっと言いたかったこと。

974
01:24:05,430 --> 01:24:12,670
- 何？   - マリーナ、ほら、
その後は何もなかったのですが…

975
01:24:12,750 --> 01:24:18,110
- 大丈夫、ジャコモ、大丈夫。
- ただしたかっただけです... - 放っておいてください。

976
01:25:57,730 --> 01:25:59,980
気にしないでください、
座ったままです。

977
01:26:00,070 --> 01:26:02,790
皆さん、私は自己紹介をします。
私はコメディです。

978
01:26:02,870 --> 01:26:04,830
ピランデッロ、あなたは詩人です！

979
01:26:05,430 --> 01:26:07,400
それらは現実ではありませんが、詩的な偉業です...

980
01:26:07,401 --> 01:26:09,601
...それは彼らを満足させるでしょう。

981
01:26:09,710 --> 01:26:14,910
私の心は陰謀と呼ばれる、
憎み合い、愛し合う人々。

982
01:26:14,990 --> 01:26:20,350
私の血にはどのゲームもフィットする、
キスや剣での決闘。

983
01:26:20,430 --> 01:26:25,510
あなたの拍手を糧に、
それは悪役の毒です。

984
01:26:25,590 --> 01:26:28,710
私はコメディです
そして私は自分自身をいくつかの行為に分けて、...

985
01:26:28,790 --> 01:26:32,180
...あなたに伝えるために
奇抜な衣装…

986
01:26:32,270 --> 01:26:35,150
...これらの紳士のうち、
そして美しい女性は、、、

987
01:26:35,230 --> 01:26:39,430
...あなたが愛していると信じている人
そしてあなたが本当に愛する人。

988
01:26:39,510 --> 01:26:44,300
詩人シラノと彼の鼻について話していただければ、
セメントで成形したようです。

989
01:26:44,390 --> 01:26:46,050
彼らはその俳優に化粧をしなかった、
そんなことはなかったのですが...

990
01:26:46,051 --> 01:26:48,251
...だって鼻は
見せかけではなく真実です！

991
01:26:48,950 --> 01:26:52,070
そしてクリスティアーノ、若き士官候補生…

992
01:26:52,150 --> 01:26:54,500
・・・それが表現されています
テナガザルより少し小さい...

993
01:26:54,600 --> 01:26:56,700
...でも魅力的だし、見た目もいいし...

994
01:26:57,550 --> 01:27:00,470
ちょっとしたファンタジー、
これはフィクションです！

995
01:27:00,550 --> 01:27:06,190
二人とも愛に燃えてる、それは美しい、
シラノのいとこであるロクサーナによって作られました。

996
01:27:06,270 --> 01:27:11,030
彼のいとこは脳が大好きですが、
クリスティアーノの体と顔が大好きです。

997
01:27:11,710 --> 01:27:15,420
プリアンブルタイムが終わり、
いよいよ劇が始まる時間だ…

998
01:27:15,510 --> 01:27:19,950
巧妙なプロットゲームは、
織りと刺繍の交替。

999
01:27:20,030 --> 01:27:22,470
ラッパを吹かせて、
観客の皆様！

1000
01:27:22,550 --> 01:27:26,430
コメディが始まり、
俳優たちに話させます。

1001
01:27:36,750 --> 01:27:40,710
クリスティアーノ、友人よ。
抱きしめて、相棒！

1002
01:27:52,470 --> 01:27:55,510
シラノ、何の知らせだ
悪いもの、良いもの、何を持ってきますか？

1003
01:27:56,110 --> 01:27:58,420
ロクサーナを見つけた。

1004
01:27:58,510 --> 01:28:03,510
その後？あなたは恋をしていますか？
彼女は私のことをどう思っているのでしょうか？

1005
01:28:41,750 --> 01:28:47,470
死が近づく、私はできる
私のエピグラフが到着するのを見てください：

1006
01:28:47,550 --> 01:28:52,910
「ここに天文学者が眠っています。
普通の詩人だよ…」

1007
01:28:52,990 --> 01:28:55,380
「...哲学者、音楽家、
情熱の騎士よ…」

1008
01:28:55,470 --> 01:28:59,670
「……要するに、ちょっとだったんだ」
すべてについて、そしてそれは何もありませんでした。」

1009
01:29:06,990 --> 01:29:11,470
ナレーターは何を追加できますか
俳優たちはすでに何をナレーションしていますか？

1010
01:29:11,550 --> 01:29:16,180
もう消えるしかない
お辞儀をしてから去ります。

1011
01:29:16,270 --> 01:29:21,300
告白するシラノのように、
永遠の愛の前に死んでしまう…

1012
01:29:21,390 --> 01:29:26,020
...私も旅を終えて、
私は黙って自分の運命に従って行きます。

1013
01:29:26,110 --> 01:29:31,060
何が始まり、終わるのか、
花が咲き、すぐに走り出します。

1014
01:29:31,150 --> 01:29:37,950
せいぜい数時間しか生きられない人は、
拍手を待って死ぬ。

1015
01:29:49,030 --> 01:29:52,340
はい、分かった、嘘をつきました！

1016
01:29:52,430 --> 01:29:55,110
でも、私を作るという考えは
マリーナは病気でした。

1017
01:29:55,190 --> 01:29:59,310
私は同意しませんでした。
ご存知のように、これらのことは不運です！

1018
01:29:59,390 --> 01:30:03,630
とにかく、そんな嘘をつかずに、
二人は決して和解しなかっただろう。

1019
01:30:03,710 --> 01:30:06,100
そして、私は今幸せではないでしょう！

1020
01:30:06,190 --> 01:30:07,965
それに、おじいちゃんはいつもこう言っていました…。

1021
01:30:08,000 --> 01:30:11,500
「タイムリーな嘘には価値がある」
500以上の真実。」

1022
01:30:17,350 --> 01:30:22,220
それで私たちは最後に行きますが、あなたは
彼らはまだたくさんのことを知りたいと思っています。

1023
01:30:22,610 --> 01:30:26,590
彼らはこれがそうなるかどうかを知りたいと思っています
最後に一緒に行動したのは…

1024
01:30:26,670 --> 01:30:30,790
...今、私たちが正しく理解できたとしても、私たちはそうではありません
また私たちを傷つける愚か者たち...

1025
01:30:30,870 --> 01:30:33,950
...マリーナとジョバンニが和解したら...

1026
01:30:34,030 --> 01:30:37,790
...ジャコモが与えてくれるなら
看護師からのキスを 1 つ差し引いた。

1027
01:30:38,590 --> 01:30:42,000
何を言ってほしいのですか？
こういったことは全く分かりません...

1028
01:30:42,035 --> 01:30:44,200
・・・でも、おじいちゃんの言うとおり・・・

1029
01:30:44,270 --> 01:30:47,490
...すべてが可能です。というかほぼ。

1030
01:30:50,150 --> 01:30:53,230
でも少なくとも私はその方法を知っています
残りの日々を過ごします…

1031
01:30:54,030 --> 01:30:57,150
...アイデアが...思いついたからです!

1032
01:31:05,700 --> 01:31:11,600
幸せかどうか聞いてください